Gióp

1Chính vì thế mà tim tôi run lẩy bẩy,

1như thể muốn nhảy tung ra ngoài.

2Hãy lắng nghe tiếng Người gầm thét

2và tiếng Người mở miệng thì thầm.

3Khắp chín tầng trời, Người khiến sấm ầm vang

3và cho chớp loé cả mười phương đất.

4Phía sau Người, một tiếng gầm vang dội,

4Người nổi sấm, dõng dạc oai hùng.

4Tiếng Người phán ra, chúng không chần chừ nữa.

5Thiên Chúa cho nổi sấm mà loan báo những kỳ công,

5Người thực hiện những việc lớn lao ta không hiểu thấu.

6Người ra lệnh cho tuyết : “Sa xuống đất đi !”

6Rồi bảo với mưa rào : “Rơi cho nặng hạt !”

7Người trói tay hết mọi người phàm

7để ai nấy nhận ra công trình Người thực hiện.

8Muông thú trở về hang, và nghỉ yên tại đó.

9Từ phương nam, gió lốc ào ào thổi

9và từ phương bắc gió lạnh tràn về.

10Thiên Chúa thở hơi, làm nên băng giá,

10khiến cho mặt nước đông đặc lại.

11Người dùng hơi nước tạo thành mây,

11và từ mây, Người làm cho chớp loé.

12Mây lang thang, xoay đủ mọi chiều,

12theo đúng chương trình Người hoạch định,

12để trên toàn cõi đất chúng thực thi mọi lệnh Người truyền.

13Người sai mây đi, có khi để trừng phạt, có khi nhằm giáng phúc.

14Này ông Gióp, xin hãy lắng tai nghe,

14bao kỳ công của Thiên Chúa,

14ông hãy đứng lên và ngắm xem cho kỹ.

15Liệu ông có biết Thiên Chúa xếp đặt như thế nào,

15Người khiến mây toả sáng làm sao ?

16Và liệu ông có biết làm sao mây lơ lửng được giữa trời,

16há đó chẳng phải là kỳ công của bậc thầy uyên bác ?

17Này, khi xứ sở im lìm dưới ngọn gió nam,

17khiến áo quần của ông nên quá nóng,

18thì liệu ông có làm được như Người là cán cho mây dẹp lại

18như tấm gương bằng kim loại cứng được không ?

19Xin chỉ cho chúng tôi thấy rõ

19điều chúng tôi sẽ thưa lại với Người.

19Thà rằng chúng tôi đừng tranh luận nữa

19vì chúng tôi tối tăm mê muội quá.

20Lời tôi nói, liệu có ai thuật lại cho Người ?

20Có ai lên tiếng nói, liệu Người có được thông báo chăng ?

21Giờ đây, không ai nhìn thấy ánh sáng nữa

21vì đã bị mây che khuất,

21nhưng chỉ cần một cơn gió thoảng là mây bị xua tan,

22và từ phương bắc, xuất hiện một vừng sáng huy hoàng.

22Thiên Chúa đầy oai phong lẫm liệt.

23Người là Đấng Toàn Năng, ta chẳng sao vươn tới,

23Người cao cả, vì Người hùng mạnh và công minh.

23Người quyền năng, vì Người chính trực,

23nhưng chẳng áp bức ai.

24Vì thế, mọi phàm nhân đều kính sợ Người.

24Nhưng Người không để ý

24đến những kẻ tưởng mình khôn ngoan.