Gióp

1Bấy giờ, ông Xô-pha người Na-a-mát lên tiếng nói :

2Này đây những suy nghĩ của tôi thúc đẩy tôi trả lời,

2tâm hồn tôi thật bồn chồn lo lắng.

3Người ta vừa cho tôi một bài học, lại vừa nhục mạ tôi,

3chính tâm trí tôi thúc đẩy tôi trả lời.

4Chẳng lẽ anh không biết : thời nào cũng vậy thôi

4kể từ khi con người được đặt trên trái đất :

5niềm vui của ác nhân thật là ngắn ngủi,

5đứa vô đạo có hân hoan sung sướng, chỉ trong chốc lát thôi ?

6Giả như nó vươn mình lên tới trời, và đầu có chạm đến tầng mây,

7thì tựa bóng ma, nó sẽ tan biến đi mãi mãi,

7ai đã nhìn thấy nó sẽ hỏi : “Nó đâu rồi !”

8Tựa giấc mơ, nó bay đi mà không tìm lại được,

8nó biến mất, khác nào một thị kiến ban đêm.

9Mắt đã từng thấy nó, nay chẳng còn thấy nữa,

9nó cũng không nhìn thấy nơi nó đã ở xưa.

10Con cái nó phải đền cho những kẻ bần cùng,

10phải tự tay trả lại của nó đã chiếm.

11Xương cốt nó xưa đầy tràn nhựa sống,

11nay phải nằm yên trên cát bụi.

12Nếu trong miệng nó, gian ác đã nên như kẹo ngọt

12cho nó ngậm dưới lưỡi,

13và vì tiếc của, nó không dám bỏ đi,

13nên đã giữ lại trong cổ họng,

14thì sớm muộn gì trong bụng nó thức ăn sẽ biến chất

14và trở thành nọc độc giết người.

15Của cải nó đã ngốn, ắt nó phải mửa ra,

15Thiên Chúa sẽ tống ra khỏi lòng nó.

16Nó đã bú nọc độc, thì lưỡi rắn sẽ giết nó chết.

17Dầu chảy thành suối, mật và sữa chua đầy thung lũng,

17nó sẽ chẳng còn thấy bao giờ.

18Kết quả bao công lao khó nhọc của nó,

18nó phải hoàn trả lại mà không được hưởng dùng ;

18những gì nó có nhờ trao đổi,

18nó cũng chẳng được một chút nào.

19Vì nó đã hành hạ, đã bỏ rơi những người cùng khốn,

19đã chiếm đoạt nhà cửa thay vì xây dựng,

20vì khát vọng của nó chẳng bao giờ thoả mãn,

20nên kho tàng của nó không cứu nó nổi đâu.

21Chẳng ai thoát khỏi mà không bị nó cấu xé,

21nên nó không thể thịnh đạt lâu dài.

22Nó đang thật sung túc thì gặp phải khốn quẫn,

22mọi khốn khổ bần cùng ập xuống trên nó.

23Thiên Chúa sẵn sàng làm cho nó đầy bụng,

23khi giáng xuống nó cơn thịnh nộ của Người,

23và cho tên bắn xuống nó như mưa.

24Nó có thoát được vũ khí bằng sắt,

24thì sẽ bị nỏ bằng đồng nhắm bắn.

25Một mũi tên cắm phập vào lưng,

25mũi nhọn xuyên qua gan mà vẫn chói sáng,

25nhưng cùng lúc, bao nỗi kinh hoàng đã đến tấn công.

26Mọi tai hoạ khủng khiếp nhất

26đe doạ những kho tàng nó thu tích được.

26Một ngọn lửa không ai thắp lên sẽ đốt nó,

26thiêu rụi hết những gì còn sót trong lều nó ở.

27Trời phơi bày tội ác nó phạm, đất nổi lên chống nó.

28Tài sản trong nhà nó tiêu tan và trôi đi hết cả

28ngày Thiên Chúa nổi trận lôi đình.

29Đó là phần Thiên Chúa dành cho đứa ác nhân,

29là số phận Thiên Chúa định cho nó.