1Bấy giờ, ông Ê-li-phát người Tê-man lên tiếng nói :
2Chẳng lẽ người khôn ngoan muốn trả lời,
2lại dùng những lý lẽ vu vơ, và ngốn gió đông cho đầy bụng,
3hoặc dùng những lời vô tích sự, dùng những lời vô ích
3mà biện hộ cho mình ?
4Anh huỷ bỏ luôn lòng kính sợ Thiên Chúa,
4coi thường cả việc suy gẫm trước nhan Người.
5Quả thật, tội của anh khiến anh nói năng như vậy đó,
5anh chọn kiểu ăn nói của phường xảo quyệt.
6Chính miệng anh, chứ không phải tôi đã kết án anh,
6chính môi anh quả quyết rằng anh mắc tội.
7Có phải anh là người đầu tiên đã sinh ra,
7đã chào đời trước khi đồi núi xuất hiện ?
8Có phải anh đã hiện diện trong triều thần Thiên Chúa,
8và đã chiếm đoạt được khôn ngoan ?
9Có gì anh biết mà chúng tôi không biết,
9có gì anh hiểu mà chúng tôi chẳng hay ?
10Trong chúng tôi, có cả người già nua tóc bạc,
10tuổi đời vượt cả tuổi cha anh.
11Phải chăng anh cho là quá ít
11những an ủi Thiên Chúa dành cho anh,
11cũng như những lời lẽ nhẹ nhàng chúng tôi nói với anh ?
12Sao anh đành để cho đam mê chế ngự,
12để cho mắt anh cũng đồng tình,
13khi anh quay ra giận dữ
13và thốt lên những lời chống lại Thiên Chúa ?
14Phàm nhân là gì để tự cho mình là thanh sạch,
14và đứa con do người phụ nữ sinh ra là gì,
14để tự cho mình là công chính ?
15Ngay các thánh của Người, Thiên Chúa còn không tin tưởng,
15ngay các tầng trời, cũng chẳng thanh sạch trước mắt Người,
16huống chi con người ghê tởm và hư đốn,
16con người chuyên làm điều gian ác như uống nước lã ?
17Nghe tôi đi, tôi xin chỉ cho anh, tôi xin kể lại những điều đã thấy,
18những điều các bậc hiền nhân
18đã cho hay mà chẳng hề giấu giếm,
18đó cũng là điều cha ông xưa truyền lại.
19Chỉ các vị này
19mới được Thiên Chúa ban cho miền đất ta đang sống,
19bấy giờ nơi đó chẳng có ngoại kiều nào lẫn lộn.
20Cả cuộc đời đứa gian ác là một chuỗi lo âu,
20năm tháng dành cho kẻ hung tàn đã được đếm hết.
21Bên tai nó, tiếng kêu hãi hùng luôn văng vẳng,
21đang sống an lành, thì quân cướp bỗng đâu ào tới.
22Nó không tin rằng mình sẽ thoát khỏi cảnh tối tăm,
22mà thấy mình bị bỏ mặc cho gươm đâm chém.
23Nó rảo khắp đó đây tìm bánh, nhưng sẽ đi đâu ?
23Nó biết rằng cái nắm chắc trong tay là chuỗi ngày đen tối.
24Khốn khổ ngặt nghèo làm nó thêm kinh hãi,
24đổ dồn trên nó như ông vua sẵn sàng lâm trận.
25Cũng chỉ vì nó đã dám dang tay chống lại Thiên Chúa,
25cả gan chống lại Đấng Toàn Năng,
26lấy thuẫn dày che thân,
26nó cắm cổ cắm đầu xông vào Chúa.
27Bởi vì nó mặt mày núng nính và thân hình phì nộn.
28Nó ở trong các thành đã bị tàn phá,
28trong những ngôi nhà chẳng ai cư ngụ, sắp trở nên hoang tàn.
29Nhưng nó sao giàu nổi, tài sản nó sẽ chẳng bền lâu,
29của cải nó không che kín được xứ sở.
30Nó sẽ không thoát khỏi bóng tối,
30chồi non của nó, một ngọn lửa sẽ làm héo khô, tàn lụi,
30hoa của nó, gió sẽ cuốn đi.
31Phải chi nó đừng tin vào sự dối trá, nhưng nó đã làm,
31vì dối trá chính là những gì nó thu hoạch được.
32Chưa tới thời tới lúc, cành lá của nó đã úa tàn,
32chẳng còn xanh tươi nữa.
33Khác nào cây nho, nó làm rụng quả khi chưa chín,
33như cây ô-liu, nó để mất đi hoa trái của mình.
34Quả thật, phường gian ác sẽ không có con nối dõi,
34lều đứa ăn hối lộ sẽ bị lửa thiêu.
35Đứa cưu mang gian ác, ắt sẽ sinh tai hoạ,
35bụng chúng chứa sẵn những điều gian.