Gióp

1Bấy giờ, ông Gióp lên tiếng nói :

2Đến bao giờ các anh còn hành hạ tôi,

2còn dùng lời lẽ mà đay nghiến ?

3Các anh nhục mạ tôi đến cả chục lần rồi,

3ăn nói cộc cằn với tôi mà không biết xấu hổ !

4Giả như tôi có thật sự sai lầm, thì chỉ một mình tôi phải liên luỵ.

5Nhưng nếu quả các anh muốn lên mày lên mặt với tôi,

5và muốn chứng minh rằng :

5nỗi sỉ nhục tôi đang chịu là đích đáng,

6thì các anh hãy biết rằng người chèn ép và bủa lưới bắt tôi,

6chính là Thiên Chúa vậy.

7Nếu tôi kêu lên : “Tàn bạo quá !”, chẳng có ai đáp lời,

7và nếu tôi có van nài đi nữa, cũng chẳng ai phân xử cho tôi.

8Người chặn đường cản lối, khiến tôi không tài nào vượt nổi ;

8Người trải bóng tối trên mọi nẻo tôi đi.

9Danh dự của tôi, Người tước mất,

9triều thiên tôi đội, Người lấy đi.

10Người tận diệt tôi để tôi mất dạng ;

10như người ta nhổ cây tận gốc,

10Người làm tiêu tan hy vọng của tôi.

11Chống lại tôi, Người bừng bừng giận dữ,

11Người coi tôi như thù địch của Người.

12Quân sĩ của Người ùn ùn kéo tới,

12chúng mở đường nhằm tấn công tôi,

12rồi đóng trại chung quanh lều tôi ở.

13Anh em tôi, Người đẩy họ xa tôi,

13Người quen biết coi tôi như người dưng nước lã.

14Thân bằng quyến thuộc đều dứt nghĩa đoạn tình,

14khách trọ nhà cũng lãng quên tôi.

15Các tớ gái tôi coi tôi như một người xa lạ,

15chúng nhìn tôi như một kẻ ngoại bang.

16Gọi tớ trai, chúng chẳng buồn thưa,

16nhưng tôi lại phải ngỏ lời năn nỉ.

17Hơi thở tôi khiến vợ tôi ghê tởm,

17mùi hôi thối xông ra làm cho anh em tôi gớm ghiếc.

18Thậm chí tôi bị bọn nhãi ranh chế giễu,

18tôi vừa đứng dậy là chúng đã chọc tôi.

19Mọi người thân thiết nhìn tôi mà ghê tởm,

19đến kẻ mến thương tôi cũng trở mặt với tôi.

20Tôi đâu còn là chi, tôi cũng chẳng có gì,

20ngoài thân thể chỉ là da bọc xương.

21Xin thương tôi, xin thương xót tôi,

21hỡi các anh là những người bè bạn,

21vì chính tay Thiên Chúa đã đánh tôi !

22Tại sao các anh bắt chước Thiên Chúa

22mà đi săn đuổi tôi, và vẫn không thoả mãn ?

23Ôi, những lời tôi nói đây, phải chi có người chép lại,

23phải chi có người ghi vào sách,

24có người đục bằng sắt, trám bằng chì,

24tạc vào đá cho đến muôn đời !

25Tôi biết rằng Đấng bênh vực tôi vẫn sống,

25và sau cùng, Người sẽ đứng lên trên cõi đất.

26Sau khi da tôi đây bị tiêu huỷ,

26thì với tấm thân này, tôi sẽ được ngắm nhìn Thiên Chúa.

27Chính tôi sẽ được ngắm nhìn Người,

27Đấng mắt tôi nhìn thấy không phải người xa lạ.

27Lòng tôi những tha thiết mong chờ.

28Thật vậy, các anh nói : “Làm sao săn đuổi nó,

28để có lý mà cáo tội nó đây ?”

29Bấy giờ các anh hãy sợ lưỡi gươm kề cổ mình,

29vì cơn giận của các anh đáng tội chết.

29Như thế các anh sẽ biết rằng :

29thế nào cũng có một cuộc xét xử.