Gióp

1Bấy giờ ông Xô-pha, người Na-a-mát lên tiếng nói :

2Kẻ nhiều lời, phải chăng không ai đối đáp nổi ?

2Khéo ăn khéo nói là chính trực hay sao ?

3Phải chăng những lời lẽ ba hoa của anh

3khiến người ta câm miệng ?

3Anh buông lời chế nhạo, mà chẳng ai làm anh nhục nhã sao ?

4Anh dám khẳng định : “Điều tôi nói quả là đúng đắn.

4Có Thiên Chúa làm chứng : tôi là người thanh sạch.”

5Nhưng phải chi Thiên Chúa lên tiếng

5để trực tiếp ngỏ lời với anh.

6Phải chi Người cho anh được biết

6bao nhiêu bí ẩn của lẽ khôn ngoan

6vượt quá tầm hiểu biết của người phàm.

6Bấy giờ anh mới rõ :

6lầm lỗi của anh, Thiên Chúa đã bỏ quên một phần.

7Liệu anh có dò nổi mầu nhiệm cao sâu của Thiên Chúa,

7liệu anh có nhận thức Đấng Toàn Năng tuyệt hảo dường nào ?

8Sự tuyệt hảo của Người

8cao hơn các tầng trời, liệu anh làm gì được,

8sâu thẳm hơn âm phủ, hỏi anh biết được gì,

9trải dài hơn cõi đất, rộng hơn cả biển sâu ?

10Nếu Người đi qua để cầm tù, và triệu tập đại hội để xử án,

10thì ai ngăn cản được Người ?

11Quả thật, Người biết rõ quân vô loại,

11tội ác, Người thấy ngay mà không cần chú ý.

12Vì thế, kẻ ngu si sẽ thành người am hiểu,

12và lừa hoang được huấn luyện thành người.

13Phần anh, nếu anh giữ lòng mình cho kiên vững,

13nếu anh dang tay hướng thẳng về Người,

14nếu anh ném xa điều gian ác trong tay,

14và không để cho bất công cư ngụ trong lều,

15thì bấy giờ, anh sẽ ngẩng mặt lên, không tỳ ố,

15anh sẽ được vững vàng, không sợ hãi chi.

16Vì bấy giờ anh sẽ quên tai hoạ,

16dù anh nhớ tới, nó cũng như dòng nước đã chảy qua.

17Đời anh sẽ huy hoàng hơn mặt trời chính ngọ,

17và tháng ngày tăm tối

17sẽ trở thành như những buổi bình minh.

18Anh sẽ được vững dạ an lòng vì có niềm hy vọng :

18dù đã phải thẹn thùng xấu hổ,

18anh sẽ được nghỉ ngơi yên hàn.

19Anh sẽ nghỉ yên, không bị ai quấy phá,

19có nhiều người sẽ tìm đến cầu thân.

20Còn quân gian ác có mỏi mắt tìm

20cũng chẳng thấy nơi nương ẩn,

20hy vọng của chúng là trút hơi thở cuối cùng.