Job

1Bấy giờ, giữa cơn bão táp, ĐỨC CHÚA lên tiếng trả lời ông Gióp như sau :

2Ai là kẻ dám dùng những lời thiếu khôn ngoan hiểu biết,

2để làm cho kế hoạch của Ta ra tối tăm khó hiểu ?

3Như dũng sĩ, hãy thắt chặt đai lưng,

3Ta sẽ tra hỏi ngươi và ngươi hãy trả lời.

4Ngươi ở đâu khi Ta đặt nền móng cho đất ?

4Nếu ngươi thông hiểu thì cứ nói đi !

5Ai đã định kích thước cho đất,

5ai đã chăng dây đo, ngươi biết mà !

6Đế của nó, lấy chi làm điểm tựa, đá góc của nó, ai đã đặt cho,

7khi các vì sao ban sáng đang hoà tấu nhịp nhàng

7và hết mọi con cái Thiên Chúa cùng rập tiếng tung hô ?

8Cửa đại dương, ai ra tay khép lại

8khi nước tuôn trào từ đáy vực sâu,

9khi Ta giăng mây làm áo nó mặc,

9phủ sương mù làm tã che thân ?

10Đường ranh giới của nó, chính Ta vạch sẵn,

10lại đặt vào nơi cửa đóng then cài ;

11rồi Ta phán : “Ngươi chỉ tới đây thôi,

11chứ không được tiến xa hơn nữa,

11đây là nơi các đợt sóng cao phải vỡ tan tành !”

12Trong cả đời ngươi, đã có lần nào

12ngươi từng ra lệnh cho buổi sáng,

12chỉ định vị trí cho hừng đông,

13để hừng đông nắm chắc mười phương đất,

13giũ cho sạch hết bọn gian tà ?

14Bấy giờ, đất thay màu đổi sắc

14tựa màu đất sét dùng làm ấn niêm phong,

14và muôn loài xuất hiện tựa tấm áo lộng lẫy huy hoàng.

15Nhưng ác nhân thấy mình mất đi ánh sáng,

15cánh tay từng tung hoành, nay bị bẻ gãy.

16Có bao giờ ngươi đã đến tận nguồn biển cả

16và lang thang ở đáy vực sâu ?

17Có ai từng mở cho ngươi lối vào âm phủ

17và ngươi thấy được cửa dẫn tới âm ty ?

18Có khi nào ngươi hiểu mặt đất rộng chừng nào ?

18Nếu ngươi biết hết mọi điều đó thì cứ nói đi !

19Con đường nào dẫn đến nơi ở của ánh sáng,

19đâu là nơi bóng tối cư ngụ,

20để ngươi đưa nó đến miền nó ở,

20và nhận ra đường về nhà nó ?

21Điều này, hẳn ngươi biết rõ,

21vì khi ấy, ngươi đã chào đời,

21và đời ngươi đã qua bao năm tháng !

22Có bao giờ ngươi vào kho chứa tuyết,

22hay đã thấy kho mưa đá ở đâu ?

23Những thứ đó, Ta để dành cho thời khốn quẫn,

23cho những ngày loạn lạc chiến tranh.

24Ánh sáng toả ra theo hướng nào,

24trên mặt đất, gió đông thổi về đâu ?

25Ai đã xẻ mương cho nước lũ, vạch đường cho sấm chớp,

26khiến mưa rơi xuống miền đất không người,

26xuống sa mạc không một ai ẩn náu,

27làm ướt đẫm nơi khô cháy tiêu điều,

27khiến cỏ xanh mọc lên tươi tốt ?

28Thử hỏi mưa có cha không,

28những giọt sương mai, ai đã sinh ra chúng ?

29Băng đá phát sinh từ bụng dạ nào ?

29Sương muối trên trời, ai đã sinh ra,

30khi nước đông lại như đá tảng

30và mặt vực thẳm trở nên rắn chắc ?

31Liệu ngươi có cột được chòm Sao Mão,

31có mở được dây Lạp Hộ hay chăng ?

32Liệu ngươi có làm được cho chòm sao Tất

32mọc đúng thời đúng buổi,

32có dẫn được Hùng Tinh cùng bầy con của nó ?

33Liệu ngươi có biết được quy luật của trời,

33có ấn định được ảnh hưởng của trời đối với đất ?

34Liệu tiếng ngươi có vọng thấu tầng mây,

34khiến trên ngươi cả khối nước trời đổ xuống ?

35Liệu ngươi ra lệnh, chớp có phóng đi,

35và nói với ngươi : “Chúng em có mặt !”

36Ai làm cho cò lửa khôn ngoan,

36ai ban trí tuệ cho gà trống ?

37Ai đủ khôn ngoan để đếm mây trời,

37ai nghiêng cho vò nước trời đổ xuống,

38khiến cho bụi đất quyện thành bùn

38và các tảng đất cùng dính lại ?

39Liệu ngươi có săn được mồi cho sư tử cái,

39có làm dịu được cơn đói của sư tử con,

40khi chúng thu mình lại trong hang

40hay nằm mai phục trong rừng vắng ?

41Ai cung cấp thức ăn cho loài quạ,

41khi đám quạ con kêu lên Thiên Chúa

41và lang thang đây đó vì thiếu của ăn ?