Job

1Những chuyện này chính mắt tôi đã thấy,

1chính tai tôi đã nghe và đã hiểu.

2Điều các anh biết, tôi đây cũng biết, tôi chẳng thua kém gì.

3Phần tôi, tôi sẽ thưa với chính Đấng Toàn Năng,

3tôi muốn biện hộ cho mình trước Thiên Chúa.

4Còn các anh, hạng láo khoét bày trò,

4tất cả các anh chỉ là bọn lang băm !

5Phải chi các anh biết nín lặng !

5Như thế các anh mới là người khôn ngoan.

6Xin các anh nghe lời tôi biện hộ ;

6xin để ý lời miệng tôi phân trần.

7Có phải nhân danh Thiên Chúa mà các anh nói lời dối trá ?

7Có phải vì Người, mà các anh bày chuyện điêu ngoa ?

8Có phải các anh đứng về phe Người ?

8Có phải các anh biện hộ cho Thiên Chúa ?

9Người dò xét các anh, phải chăng đó là điều tốt ?

9Phải chăng các anh phỉnh gạt Người

9như phỉnh gạt phàm nhân ?

10Hẳn Người sẽ phiền trách các anh,

10nếu các anh đã bí mật theo phe phái.

11Phải chăng uy phong Người chẳng làm cho các anh khiếp sợ,

11nỗi kinh hoàng Người chẳng ập xuống các anh ?

12Lời các anh khuyên bảo

12chỉ là những câu châm ngôn tầm thường như tro bụi,

12lập luận của các anh là thứ lập luận mềm nhũn như đất sét.

13Im đi, để mặc tôi ! Chính tôi sẽ nói, rồi muốn ra sao thì ra.

14Vì thế tôi sẽ liều mạng đến một mất một còn.

15Người có thể giết tôi, tôi chẳng còn gì để hy vọng,

15nhưng trước nhan Người,

15cách sống của tôi, tôi phải biện hộ.

16Đó chính là điều sẽ cứu tôi,

16vì trước nhan Người, ác nhân sẽ không dám xuất đầu lộ diện.

17Xin các anh để tâm nghe lời tôi nói,

17lắng tai nghe lời tôi giãi bày.

18Này đây tôi sắp sửa trình bày vụ việc,

18tôi biết rõ rằng tôi công chính.

19Vậy nếu có ai cãi và thắng được tôi,

19tôi sẽ làm thinh ngay và chết tức thì.

20Chỉ xin Chúa miễn cho con hai điều này thôi,

20và con sẽ không trốn để khỏi giáp mặt Ngài :

21Xin đừng để tay Ngài đè nặng lên con,

21và đừng làm con kinh hoàng sợ hãi.

22Bấy giờ Ngài gọi, con sẽ xin thưa,

22hoặc con có hỏi, Ngài sẽ trả lời.

23Con đã phạm bao nhiêu tội lỗi ?

23Bao nhiêu lần con đã phản nghịch,

23đã đắc tội với Ngài, xin cho con được biết.

24Sao Ngài lại ẩn mặt, và xem con như thù địch của Ngài ?

25Có phải điều Ngài muốn là làm run rẩy chiếc lá gió thổi bay,

25hay đuổi theo một cọng rơm khô héo ?

26Quả thật, nhằm chống lại con,

26Ngài đã viết những lời cay đắng,

26đã kể ra các tội con phạm lúc xuân xanh,

27đã tra chân con vào cùm, theo dõi mọi đường nẻo con đi,

27và dò xét mọi dấu chân con bước.

28Con người mục nát như gỗ mọt, như tấm áo đã bị mối xông.