Jeremiah

1Hãy rảo quanh đường phố Giê-ru-sa-lem mà xem cho biết.

1Trên các quảng trường thành phố ấy,

1hãy tìm xem có gặp được một người,

1một người biết thi hành luật pháp,

1biết sống cho chân thật, Ta sẽ dung tha cho cả thành.

2Cả khi chúng kêu lên : “Có ĐỨC CHÚA hằng sống”,

2thì cũng chỉ là thề dối thề gian.

3Lạy ĐỨC CHÚA, Ngài chẳng để mắt tìm chân lý sao ?

3Ngài đánh phạt chúng, chúng không thèm rên rỉ.

3Ngài tiêu diệt chúng, chúng từ khước lời sửa dạy của Ngài.

3Mặt chúng chai hơn đá, chúng từ chối không chịu trở về.

4Phần tôi, tôi nói : “Chúng thật là những tên hèn hạ.

4Hành động của chúng ngu xuẩn biết bao.

4Vì chúng chẳng am tường đường lối của ĐỨC CHÚA,

4và luật pháp của Thiên Chúa chúng thờ.

5Tôi sẽ đến với hàng kẻ cả và nói chuyện với họ,

5hẳn là họ am tường đường lối của ĐỨC CHÚA

5và luật pháp của Thiên Chúa họ thờ.”

5Thế nhưng chính họ đã cùng nhau bẻ gãy ách,

5đập tan cả xích xiềng.

6Vì thế họ sẽ bị sư tử trong rừng xông ra tấn công,

6bị chó sói hoang địa cắn chết.

6Loài beo loài báo rình rập các thành, ai ra khỏi sẽ bị xé xác.

6Vì tội ác của họ thì muôn vàn, hành vi phản bội thì vô kể.

7Vì sao Ta phải tha cho ngươi chứ ?

7Con cái ngươi đã từ bỏ Ta

7mà thề bồi nhân danh cái chẳng phải là thần.

7Ta cho chúng được ăn no mặc ấm,

7thì chúng lại đi ngoại tình, đổ xô đến nhà bọn điếm.

8Chúng là những con ngựa động cỡn và bất kham,

8đứa nào cũng hú hí với vợ người hàng xóm.

9Những chuyện như thế Ta lại không trừng phạt,

9một dân như vậy Ta không trả thù sao

9– sấm ngôn của ĐỨC CHÚA ?

10Leo lên tường của nó mà phá đổ, nhưng đừng phá hoàn toàn.

10Bẻ những nhánh nho đi,

10vì những thứ đó không thuộc về ĐỨC CHÚA !

11Nhà Ít-ra-en cũng như nhà Giu-đa,

11đối với Ta, đều là quân phản bội, – sấm ngôn của ĐỨC CHÚA.

12Chúng chối bỏ ĐỨC CHÚA, dám nói rằng : “Chẳng có Chúa đâu !

12Chúng tôi chẳng mắc tai hoạ nào,

12đói kém, gươm đao, chúng tôi không hề gặp !

13Bọn ngôn sứ chỉ là cơn gió thoảng,

13chẳng có lời mặc khải nào đâu !”

13Chúng đã nói làm sao, xin xảy ra cho chúng như vậy.

14Thế nên, ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa các đạo binh, phán như sau :

14Các ngươi đã nói những lời đó,

14thì này, Ta sẽ làm cho các lời của Ta thành lửa nơi miệng ngươi,

14và sẽ biến dân này thành củi cho lửa ấy thiêu đốt.

15Này, hỡi nhà Ít-ra-en, Ta sẽ đưa một dân từ xa tới

15cho nó đánh phá ngươi – sấm ngôn của ĐỨC CHÚA.

15Đó là một dân kiên cường, một dân kỳ cựu,

15một dân dùng ngôn ngữ ngươi chẳng biết ;

15nó nói gì ngươi cũng chẳng nghe ra.

16Ống tên của nó như nấm mồ mở rộng ;

16tất cả đều là những dũng sĩ anh hùng.

17Nó sẽ ngốn ngấu của cải ngươi :

17mùa màng và lương thực, con trai và con gái,

17ngốn ngấu chiên và bò, vườn nho và nương vả.

17Nó sẽ dùng gươm mà triệt hạ các thành trì kiên cố của ngươi,

17các thành trì ngươi từng tin tưởng.

18Cả trong những ngày ấy –sấm ngôn của ĐỨC CHÚA–, Ta sẽ không tận diệt ngươi.

19Và khi chúng hỏi : “Tại sao ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa chúng ta, lại làm cho chúng ta tất cả những điều đó ?”, ngươi sẽ nói với chúng : “Là vì các ngươi đã lìa bỏ Ta và làm tôi các thần ngoại ngay tại đất nước các ngươi, cho nên các ngươi cũng sẽ phải làm tôi ngoại bang trên phần đất không thuộc về các ngươi.”

20Hãy loan báo điều này trong nhà Gia-cóp,

20hãy đưa tin tại Giu-đa rằng :

21Nghe đây, lũ dân u mê, đần độn,

21có mắt mà không thấy, có tai mà chẳng nghe.

22Đến Ta mà các ngươi cũng không kính sợ sao

22– sấm ngôn của ĐỨC CHÚA ?

22Trước mặt Ta mà các ngươi cũng không run khiếp sao ?

22Chính Ta đã đắp cát làm ranh giới cho biển,

22đã ấn định là muôn đời biển không được vượt qua.

22Biển có động cũng chẳng làm gì,

22sóng có gào cũng không tràn nổi.

23Nhưng lòng dân này thật ngoan cố, lì lợm ;

23chúng tự tách rời và bỏ đi luôn.

24Chúng đã không tự nhủ :

24“Chúng ta hãy kính sợ ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa chúng ta,

24Đấng cho mưa đúng thời đúng buổi,

24mưa đầu mùa và mưa cuối mùa,

24Đấng dành cho chúng ta những thời gian nhất định

24để thu hoạch mùa màng.”

25Nhưng tội ác của các ngươi đã đảo lộn trật tự đó,

25và lỗi lầm của các ngươi không cho các ngươi hưởng

25bao điều tốt đẹp kia.

26Vì trong dân Ta có những kẻ gian ác

26luôn rình rập như thể đánh chim, chúng gài bẫy bắt người.

27Tựa chiếc lồng đầy chim, nhà chúng đầy lừa đảo.

27Nhờ đó, chúng đã thành kẻ cả giàu sang.

28Chúng phương phi đẫy đà.

28Tội ác của chúng không sao lường nổi.

28Chúng không tôn trọng công lý,

28coi thường quyền lợi kẻ mồ côi, miễn sao chúng được lợi.

28Chúng không xử công minh cho kẻ khó nghèo.

29Những chuyện như thế đó, Ta lại không trừng phạt,

29một dân như vậy đó, Ta không trả thù sao

29– sấm ngôn của ĐỨC CHÚA ?

30Những chuyện kinh khiếp và ghê tởm đã xảy ra trong xứ này :

31Ngôn sứ thì tuyên sấm điều gian dối, tư tế thì trục lợi.

31Vậy mà dân Ta lại ưa thích !

31Nhưng khi mọi chuyện đến hồi kết liễu, các ngươi sẽ làm gì ?