Jeremiah

1Đây là lời ĐỨC CHÚA phán với ông Giê-rê-mi-a về hạn hán :

2Miền Giu-đa lâm cảnh sầu tang,

2các thành thị rã rời kiệt quệ,

2chúng buồn tủi, mặt cúi gầm xuống đất.

2Giê-ru-sa-lem vẳng tiếng khóc than.

3Các ông chủ sai bề tôi đi kiếm nước,

3chúng đến các bể nước mà tìm không ra.

3Chúng trở về, bình không vò rỗng.

3Chúng thẹn thùng nhục nhã, lấy khăn trùm đầu.

4Đất nứt nẻ vì không có mưa trong xứ,

4các nông dân hổ thẹn, lấy khăn trùm đầu.

5Trong cánh đồng, nai mẹ đẻ con rồi cũng bỏ, vì không còn cỏ ăn.

6Lừa hoang trên đồi trọc đứng thở hồng hộc như chó sói

6mắt lờ đờ vì thiếu cỏ ăn.

7Lạy ĐỨC CHÚA, nếu tội ác chúng con đã phạm

7lại tố cáo chúng con, thì vì thánh danh, xin ra tay hành động.

7Đã bao lần chúng con làm phản, biết bao phen đắc tội với Ngài.

8Lạy ĐỨC CHÚA, Ngài là niềm hy vọng của Ít-ra-en,

8là Đấng cứu thoát trong cơn khốn quẫn.

8Sao Ngài xử sự như ngoại kiều trong xứ,

8như lữ khách cắm lều nghỉ qua đêm ?

9Tại sao Ngài lại như một con người hốt hoảng

9như chiến sĩ không khả năng cứu thoát ?

9Nhưng, lạy ĐỨC CHÚA, Ngài ngự giữa chúng con ;

9chúng con được mang danh Ngài, xin đừng bỏ rơi chúng con.

10ĐỨC CHÚA phán với dân này như sau : Chúng thích đi lang thang, không chịu kìm chân lại. ĐỨC CHÚA đã không còn tỏ lòng thương chúng nữa. Bây giờ Người nhớ đến các lỗi lầm của chúng và trừng phạt chúng vì các tội đã phạm.

11ĐỨC CHÚA phán với tôi : “Ngươi đừng cầu nguyện cho dân này được may lành nữa !

12Chúng có ăn chay, cầu khẩn, Ta cũng chẳng thèm nghe tiếng ; có dâng lễ toàn thiêu và lễ phẩm, Ta cũng chẳng tỏ lòng xót thương, vì Ta sắp dùng gươm đao, đói khát và ôn dịch mà tiêu diệt chúng.”

13Và tôi thưa : “Ôi, lạy ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng, này các ngôn sứ nói với họ : các ngươi sẽ không phải thấy cảnh gươm đao, không phải lâm cơn túng đói, vì Ta sẽ ban cho các ngươi một nền hoà bình vững chắc ở nơi này.”

14Nhưng ĐỨC CHÚA phán với tôi : “Các ngôn sứ ấy đã nhân danh Ta mà tuyên sấm điều gian dối. Ta đã không sai chúng, không truyền lệnh cho chúng, cũng chẳng hề phán với chúng. Thị kiến gian dối, bói toán hão huyền, lòng dạ man trá : đó là những điều chúng tuyên sấm cho các ngươi.

15Vì thế ĐỨC CHÚA phán thế này : Các ngôn sứ ấy tuyên sấm nhân danh Ta, nhưng Ta đâu có sai chúng. Chúng dám nói xứ này không gặp cảnh gươm đao, không lâm cơn túng đói ; thế mà chính các ngôn sứ ấy vì gươm, vì đói sẽ phải diệt vong !

16Còn lũ dân đã nghe chúng tuyên sấm, sẽ gặp phải gươm đao và đói khát, sẽ bị quẳng xác ra ngoài đường phố Giê-ru-sa-lem, mà chẳng được ai chôn cất : chúng và vợ con chúng, trai cũng như gái. Ta sẽ đổ xuống đầu chúng các tai hoạ chúng đã gây ra.”

17Mắt tôi hãy tuôn trào suối lệ cả ngày đêm không ngớt,

17vì trinh nữ cô gái dân tôi đã bị đánh nhừ đòn,

17vết trọng thương hết đường cứu chữa.

18Tôi bước ra đồng nội : này kẻ chết vì gươm,

18quay trở lại đô thành : nọ bao người đói lả.

18Cả ngôn sứ cùng là tư tế

18lang thang khắp xứ mà không hiểu biết gì.

19Lạy Chúa, phải chăng Ngài đã quyết từ bỏ Giu-đa ?

19Phải chăng Xi-on khiến lòng Ngài ghê tởm ?

19Vậy cớ sao Ngài đánh phạt chúng con

19đến vô phương chữa chạy ?

19Chúng con đợi hoà bình nhưng chẳng được may lành chi hết !

19Mong đến thời bình phục, mà chỉ thấy rùng rợn khiếp kinh !

20Lạy CHÚA, chúng con nhận rằng mình gian ác

20và cha ông sai lỗi đã nhiều.

20Quả chúng con đều đắc tội với Chúa !

21Vì Danh Thánh, xin Chúa đừng chê bỏ chúng con,

21đừng rẻ rúng toà vinh hiển của Ngài.

21Dám xin Ngài nhớ lại, đừng huỷ bỏ giao ước

21giữa Ngài với chúng con.

22Trong số chư thần của các dân tộc,

22có thần nào làm được mưa chăng ?

22Có phải trời đổ được mưa rào,

22hay chính Ngài, lạy ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của chúng con ?

22Chúng con trông cậy nơi Ngài,

22vì chính Ngài đã làm ra tất cả những điều đó !