Mi-kha

1Khốn thân tôi ! Vì tôi giống như người hái quả trong mùa hè,

1như người đi mót nho trong mùa thu hoạch :

1không tìm được chùm nho nào để ăn,

1chẳng gặp quả đầu mùa tôi hằng ưa thích.

2Kẻ hiếu trung đã biệt dạng khỏi xứ ;

2không còn người lương thiện chốn dương gian.

2Tất cả đều đợi dịp gây đổ máu,

2người này đặt lưới dò hãm hại người kia.

3Bàn tay chúng thạo làm điều ác :

3thủ lãnh chuyên phiền hà, thẩm phán quen đòi quà hối lộ,

3bậc trưởng thượng buông lời độc ác

3luân thường đạo lý bị ngửa nghiêng ;

4trong bọn chúng, người tốt hơn cả cũng như cây ngấy,

4người lương thiện nhất chẳng khác gì bụi gai.

4Đây là ngày những người canh gác đã báo cho ngươi :

4ngươi sẽ bị hình phạt giáng xuống, bấy giờ sẽ là thời hỗn loạn.

5Các ngươi đừng tin tưởng bạn bè,

5đừng trông cậy vào người thân cận,

5với kẻ chung chăn gối, coi chừng chớ hé môi.

6Quả thật, con trai khinh thường cha,

6con gái đứng lên chống lại mẹ,

6nàng dâu chống mẹ chồng, người trong nhà lại hoá ra thù địch.

7Phần tôi, tôi ngóng đợi ĐỨC CHÚA,

7tôi cậy trông Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi ;

7Thiên Chúa của tôi sẽ nghe tiếng tôi kêu cầu.

8Hỡi kẻ thù của tôi, đừng đắc chí nhạo cười !

8Nếu có ngã, tôi sẽ đứng dậy ;

8nếu tôi ở trong bóng tối, ĐỨC CHÚA sẽ là ánh sáng cho tôi.

9Vì tôi đắc tội với ĐỨC CHÚA,

9tôi sẽ phải gánh chịu cơn giận của Người,

9tới khi Người biện hộ và bảo vệ tôi.

9Người sẽ dẫn tôi ra ánh sáng,

9và tôi sẽ được thấy đức công chính của Người.

10Nhìn thấy thế, kẻ thù tôi phải nhuốc nhơ xấu hổ.

10Nó nói với tôi : “ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của ngươi ở đâu ?”

10Tôi sẽ đưa mắt nhìn nó cách khinh bỉ,

10khi nó bị chà đạp dưới chân như bùn đất ngoài đường.

11Đó là ngày tái thiết tường thành của ngươi,

11ngày ấy, biên giới của ngươi sẽ mở rộng.

12Ngày ấy, người ta sẽ tuôn đến với ngươi,

12từ Át-sua đến các thành Ai-cập, từ Ai-cập đến sông Cả,

12từ biển này qua biển nọ, từ núi này đến tận núi kia.

13Đất sẽ trở nên khô cằn vì dân cư của nó :

13đó là hậu quả do các việc chúng làm.

14\[Lạy Đức Chúa,] xin Ngài dùng gậy chăn dắt dân

14là đàn chiên, là cơ nghiệp của Ngài,

14đang biệt cư trong rừng giữa vườn cây ăn trái.

14Xin đưa họ tới đồng cỏ miền Ba-san và Ga-la-át

14như những ngày thuở xa xưa.

15Như thời Ngài ra khỏi đất Ai-cập,

15xin Ngài cho chúng con thấy những kỳ công.

16Chư dân sẽ nhìn và phải nhuốc nhơ xấu hổ

16dù chúng rất hùng cường.

16Chúng sẽ lấy tay bịt miệng, tai chúng sẽ ù đi.

17Chúng sẽ phải liếm bụi như rắn, như loài bò sát trên mặt đất.

17Từ trong đồn luỹ, chúng sẽ run rẩy kéo nhau ra

17mà đến với ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa chúng ta.

17Chúng sẽ kinh hãi khiếp sợ Ngài.

18Thần minh nào sánh được như Ngài, Đấng chịu đựng lỗi lầm,

18Đấng bỏ qua tội ác cho phần còn sót lại của cơ nghiệp Ngài ?

18Người không giữ mãi cơn giận, nhưng chuộng lòng nhân nghĩa,

19Người sẽ lại thương xót chúng ta,

19tội lỗi chúng ta, Người chà đạp dưới chân.

19Mọi lỗi lầm chúng ta, Người ném xuống đáy biển.

20Ngài sẽ bày tỏ lòng thành tín cho Gia-cóp,

20và tình thương cho Áp-ra-ham,

20như đã thề với tổ phụ chúng con từ thuở trước.