1Khốn thay những kẻ nằm trên giường
1toan tính chuyện xấu xa, lập mưu làm điều ác !
1Vừa tảng sáng đã đem ra thực hiện
1vì nắm sẵn quyền bính trong tay.
2Muốn cánh đồng nào là chúng cướp lấy,
2muốn ngôi nhà nào là chúng chiếm đoạt.
2Chúng bắt giữ cả chủ lẫn nhà, cả người lẫn gia nghiệp.
3Vì vậy, ĐỨC CHÚA phán như sau :
3Ta toan tính giáng hoạ xuống gia tộc này
3khiến các ngươi không rút cổ ra được,
3cũng không thể ngẩng đầu bước đi, vì thời đó sẽ là thời tai hoạ.
4Ngày ấy, người ta sẽ ngâm thơ chế giễu các ngươi,
4sẽ cất lên bài ca than vãn : “Chúng tôi đã bị huỷ diệt hoàn toàn,
4phần đất của dân tôi đã vào tay kẻ khác.
4Than ôi, người ta lại tước đoạt của tôi,
4và chia đồng ruộng của chúng tôi cho quân phản nghịch !”
5Vì vậy, trong đại hội của ĐỨC CHÚA
5sẽ chẳng ai chăng dây chia phần cho ngươi.
6Có kẻ nói : “Đừng nói tiên tri nữa !
6Người ta đừng nói tiên tri như thế này :
6nhục nhã sẽ không rời xa chúng ta !
7Nhà Gia-cóp hỡi, liệu có thể nói :
7ĐỨC CHÚA đã hết kiên nhẫn rồi sao ?
7Lẽ nào Người lại hành động như thế ?”
7Những điều tôi nói chẳng sinh ích lợi
7cho những kẻ theo đường chính trực hay sao ?
8Các ngươi đã nổi lên như kẻ thù chống lại dân Ta,
8các ngươi giựt áo choàng ra khỏi áo dài
8của những kẻ trở về từ mặt trận
8đang điềm nhiên đi đường.
9Phụ nữ của dân Ta, các ngươi đuổi khỏi mái nhà thân yêu của họ.
9Còn con cái họ, các ngươi đã vĩnh viễn lấy đi
9niềm vinh dự Ta đã ban cho chúng.
10Hãy trỗi dậy lên đường !
10Đây không phải là chốn nghỉ ngơi,
10vì ngươi ra ô uế, nên sẽ bị tiêu diệt,
10một cuộc tiêu diệt vô cùng thảm khốc.
11Nếu người nào cao hứng thốt ra lời phỉnh gạt :
11“Cứ đưa rượu đưa thức có men cho tôi uống,
11tôi sẽ nói tiên tri sao có lợi cho anh”,
11thì người ấy chính là tiên tri của dân này !
12Ta sẽ quy tụ cả nhà Gia-cóp,
12sẽ tập hợp số còn sót của nhà Ít-ra-en,
12sẽ gom chúng lại như đàn chiên trong chuồng,
12như đàn vật giữa đồng cỏ, khiến chúng không còn sợ ai nữa.
13Người mở đường đưa chúng tiến lên,
13chúng chọc một lỗ hổng, đi qua cổng và ra ngoài.
13ĐỨC CHÚA, Vua của chúng đi qua trước, chính Người sẽ dẫn đầu.