Mi-kha (Mi-chê)

1Các ngươi hãy nghe điều ĐỨC CHÚA phán :

1“Đứng lên ! Hãy mở một vụ kiện trước các núi,

1các đồi phải nghe tiếng của ngươi !”

2Hãy nghe vụ kiện của ĐỨC CHÚA, hỡi các núi,

2hỡi nền tảng vững bền của cõi đất, nghe đây !

2Vì ĐỨC CHÚA đang kiện cáo dân Người,

2Người tranh luận với Ít-ra-en.

3“Dân Ta hỡi, Ta đã làm gì ngươi ?

3Ta đã làm chi khiến ngươi phiền lòng ? Hãy trả lời cho Ta.

4Phải chăng vì Ta đã đưa ngươi lên từ đất Ai-cập,

4đã giải thoát ngươi khỏi cảnh tôi đòi,

4đã sai Mô-sê, A-ha-ron và Mi-ri-am đến hướng dẫn ngươi ?”

5Dân Ta hỡi, hãy nhớ lại những gì

5Ba-lác, vua Mô-áp, đã dự định

5và những gì Bi-lơ-am, con Bơ-o, đã trả lời cho nó ?

5... từ Sít-tim cho đến Ghin-gan,

5để ngươi nhận biết hồng ân của ĐỨC CHÚA.

6\[Dân tự hỏi mình rằng :]

6“Tôi sẽ mang gì vào chầu ĐỨC CHÚA

6và cúi mình trước Thiên Chúa tối cao ?

6Phải chăng tôi sẽ mang những lễ toàn thiêu,

6những con bê một tuổi vào chầu Đức Chúa ?

7Phải chăng ĐỨC CHÚA ưa thích từng ngàn dê đực,

7và hằng vạn suối dầu ?

7Phải chăng tôi sẽ dâng con trai đầu lòng để chuộc lỗi cho tôi,

7dâng con ruột để đền tội cho chính mình ?”

8\[Ngôn sứ đáp :]

8“Hỡi người, bạn đã được nói cho hay điều nào là tốt,

8điều nào ĐỨC CHÚA đòi hỏi bạn :

8đó chính là thực thi công bằng, quý yêu nhân nghĩa

8và khiêm nhường bước đi với Thiên Chúa của bạn.”

9Đây là tiếng ĐỨC CHÚA kêu gọi thành,

9– kính sợ danh Ngài là điều thật khôn ngoan.

9Hãy nghe, hỡi chi tộc và đại hội của thành.

10Hỡi nòi gian ác, làm sao Ta chịu nổi

10những của cải chiếm được bằng dối gian,

10ê-pha thiếu hụt, xấu xa ghê tởm ?

11Ta coi là liêm chính thế nào được

11những bàn cân gian trá, những túi đựng các quả cân gian ?

12Hạng giàu có trong thành thì hung hãn,

12còn dân thành lại quen ăn gian nói dối,

12miệng hay nói lời lẽ gian tà.

13Bây giờ, đến lượt Ta, Ta bắt đầu trừng phạt ngươi,

13vì tội ngươi, Ta sẽ làm cho ngươi ra hoang tàn đổ nát.

14Phần ngươi, ngươi sẽ ăn mà không được no thoả,

14nạn đói kém sẽ hành hạ ngươi.

14Ngươi cất giấu, nhưng không thể đem đi an toàn,

14những gì ngươi đem đi an toàn, Ta sẽ nộp cho gươm.

15Phần ngươi, ngươi sẽ gieo mà không được gặt ;

15chính ngươi sẽ đạp trái ô-liu, nhưng không được xức dầu ;

15ngươi ép nho mà không được uống rượu.

16Người ta theo các thói tục của Om-ri

16và mọi hành vi của nhà A-kháp.

16Các ngươi đã chạy theo các lời khuyên của chúng,

16khiến Ta để cho ngươi ra đổ nát hoang tàn,

16và dân ngươi thành trò cười cho thiên hạ ;

16các ngươi sẽ phải chuốc lấy nỗi nhục của dân Ta.