Mi-kha

1Trong tương lai, núi Nhà ĐỨC CHÚA

1đứng kiên cường vượt đỉnh các non cao,

1vươn mình trên hết mọi ngọn đồi.

1Nước nước dập dìu đưa nhau tới,

2dân dân lũ lượt kéo nhau đi.

2Rằng : “Đến đây, ta cùng lên núi ĐỨC CHÚA,

2lên Nhà Thiên Chúa của Gia-cóp,

2để Người dạy ta biết lối của Người

2và bước theo đường Người chỉ vẽ.”

2Vì từ Xi-on, thánh luật ban xuống,

2từ Giê-ru-sa-lem, lời ĐỨC CHÚA phán truyền.

3Người sẽ đứng làm trọng tài giữa muôn nước

3và phân xử cho các dân hùng mạnh mãi tận xa.

3Họ sẽ đúc gươm đao thành cuốc thành cày,

3rèn giáo mác nên liềm nên hái.

3Dân này nước nọ sẽ không còn vung kiếm đánh nhau

3và thiên hạ thôi học nghề chinh chiến.

4Mỗi người sẽ ngồi dưới cây vả cây nho của mình,

4không còn ai quấy phá.

4Miệng ĐỨC CHÚA các đạo binh đã phán như vậy.

5Thật vậy, tất cả các dân đều bước đi

5nhân danh thần của mình ; còn chúng ta, chúng ta tiến bước

5nhân danh ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của chúng ta,

5đến muôn thuở muôn đời.

6Ngày ấy –sấm ngôn của ĐỨC CHÚA–

6chiên nào què, Ta sẽ quy tụ lại,

6chiên nào đi lạc xa hay bị Ta giáng hoạ, Ta sẽ tập hợp về.

7Ta sẽ dùng chiên què làm số sót,

7biến chiên đi lạc thành dân tộc hùng cường.

7ĐỨC CHÚA sẽ cai trị chúng tại núi Xi-on

7từ nay đến muôn đời muôn thuở.

8Phần ngươi, hỡi Tháp của Đàn Chiên,

8hỡi Đồi của con gái Xi-on,

8vương quốc của con gái Giê-ru-sa-lem

8và vương quyền thuở trước, sẽ lại trở về với ngươi.

9Tại sao bây giờ ngươi lại kêu la ầm ĩ ?

9Nơi ngươi nào chẳng có vua sao ?

9Hay cố vấn của ngươi đã bị tiêu diệt

9khiến ngươi phải quằn quại đau đớn

9như người phụ nữ lúc sinh con ?

10Hỡi con gái Xi-on, hãy đớn đau quằn quại,

10hãy kêu la như phụ nữ lúc sinh con,

10vì giờ đây, ngươi phải đi khỏi thành và ra đồng ruộng mà ở.

10Ngươi phải đi đến tận Ba-by-lon

10và tại đó ngươi sẽ được cứu thoát ;

10ở đó ĐỨC CHÚA sẽ chuộc ngươi lại từ tay kẻ thù ngươi.

11Bây giờ đông đảo các dân hợp nhau lại đánh ngươi,

11chúng nói : “Phải làm cho Xi-on ra ô uế,

11ta sẽ thích chí đưa mắt nhìn Xi-on.”

12Nhưng chúng nào có biết chương trình của ĐỨC CHÚA,

12cũng chẳng hiểu chi ý định của Người.

12Quả vậy, Người đã tập trung chúng lại như lúa trên sân phơi.

13Hỡi con gái Xi-on, hãy đứng lên đạp lúa,

13vì Ta sẽ làm cho sừng ngươi cứng như sắt,

13và cho móng ngươi vững như đồng.

13Ngươi sẽ giẫm nát nhiều dân.

13Ngươi hãy biệt hiến kính ĐỨC CHÚA

13những của chúng cướp được

13và dâng tiến Chúa Thượng mọi giàu sang của chúng.

14Bây giờ, hỡi con gái hiếu chiến, hãy rạch mình ;

14chúng vây hãm tấn công ta,

14lại dùng gậy đánh vào má vị thẩm phán Ít-ra-en.