文章資料表

Psalms

章節 14

Protestant · YLT

比較翻譯

兩欄都遵循同一本書、章節和詩句。

YLTYoung's Literal Translation主要譯本

1To the Overseer. — By David. A fool hath said in his heart, 'God is not;' They have done corruptly, They have done abominable actions, There is not a doer of good.

2Jehovah from the heavens Hath looked on the sons of men, To see if there is a wise one — seeking God.

3The whole have turned aside, Together they have been filthy: There is not a doer of good, not even one.

4Have all working iniquity not known? Those consuming my people have eaten bread, Jehovah they have not called.

5There they have feared a fear, For God [is] in the generation of the righteous.

6The counsel of the poor ye cause to stink, Because Jehovah [is] his refuge.

7'Who doth give from Zion the salvation of Israel? When Jehovah doth turn back [To] a captivity of His people, Jacob doth rejoice — Israel is glad!

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)比較翻譯

1chẳng có một ai làm điều thiện.

2xem ai là kẻ có lương tri, biết kiếm tìm Thiên Chúa.

3dẫu một người cũng không.

4kẻ không cầu khẩn CHÚA, há chẳng hiểu biết gì ?

5vì Thiên Chúa bênh dòng dõi chính nhân.

6nhưng CHÚA là nơi họ ẩn náu.

7dân Ít-ra-en hớn hở dường bao !

經文已複製到剪貼簿