Psalms

For the Chief Musician. A Psalm by David. A song.

1Let God arise!Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.

2As smoke is driven away,so drive them away.As wax melts before the fire,so let the wicked perish at the presence of God.

3But let the righteous be glad.Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness.

4Sing to God! Sing praises to his name!Extol him who rides on the clouds:to the LORD,his name!Rejoice before him!

5A father of the fatherless, and a defender of the widows,is God in his holy habitation.

6God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing,but the rebellious dwell in a sun-scorched land.

7God, when you went out before your people,when you marched through the wilderness... Selah.

8The earth trembled.The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai— at the presence of God, the God of Israel.

9You, God, sent a plentiful rain.You confirmed your inheritance when it was weary.

10Your congregation lived therein.You, God, prepared your goodness for the poor.

11The Lord announced the word.The ones who proclaim it are a great company.

12“Kings of armies flee! They flee!”She who waits at home divides the plunder,

13while you sleep among the camp fires, the wings of a dove sheathed with silver, her feathers with shining gold.

14When the Almighty scattered kings in her,it snowed on Zalmon.

15The mountains of Bashan are majestic mountains.The mountains of Bashan are rugged.

16Why do you look in envy, you rugged mountains,at the mountain where God chooses to reign? Yes, the LORDwill dwell there forever.

17The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands.The Lord is among them, from Sinai, into the sanctuary.

18You have ascended on high.You have led away captives.You have received gifts among people,yes, among the rebellious also, that the LORDGod might dwell there.

19Blessed be the Lord, who daily bears our burdens,even the God who is our salvation. Selah.

20God is to us a God of deliverance.To GOD,the Lord, belongs escape from death.

21But God will strike through the head of his enemies,the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.

22The Lord said, “I will bring you again from Bashan,I will bring you again from the depths of the sea,

23that you may crush them, dipping your foot in blood,that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.”

24They have seen your processions, God,even the processions of my God, my King, into the sanctuary.

25The singers went before, the minstrels followed after,among the ladies playing with tambourines,

26“Bless God in the congregations,even the Lord in the assembly of Israel!”

27There is little Benjamin, their ruler,the princes of Judah, their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

28Your God has commanded your strength.Strengthen, God, that which you have done for us.

29Because of your temple at Jerusalem,kings shall bring presents to you.

30Rebuke the wild animal of the reeds,the multitude of the bulls with the calves of the peoples.Trample under foot the bars of silver.Scatter the nations who delight in war.

31Princes shall come out of Egypt.Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

32Sing to God, you kingdoms of the earth!Sing praises to the Lord—Selah—

33to him who rides on the heaven of heavens, which are of old;behold, he utters his voice, a mighty voice.

34Ascribe strength to God!His excellency is over Israel, his strength is in the skies.

35You are awesome, God, in your sanctuaries.The God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God!

36本翻譯不包含這段文字。

1*Phần ca trưởng. Của vua Đa-vít. Thánh vịnh. Thánh ca.*

2kẻ ghét Người phải chạy trốn Thánh Nhan.

3kẻ ác cũng tiêu vong khi giáp mặt Chúa Trời.

4niềm hoan lạc trào dâng.

5trước Thánh Nhan, hãy vui mừng hớn hở.

6chính là Thiên Chúa ngự trong thánh điện Người.

7còn quân phản nghịch phải ở nơi khô cằn.

8thuở Ngài tiến bước trong sa mạc hoang liêu,

9trước mặt Thiên Chúa là Thiên Chúa của Ít-ra-en.

10gia nghiệp Ngài tiêu hao mòn mỏi, Ngài đã bổ sức cho.

11bởi vì Ngài nhân hậu đối với kẻ khó nghèo.

12cả một đoàn quân phụ nữ đã loan đi :

13Phụ nữ ở nhà đem chia chiến lợi phẩm.

14cả bộ lông mườn mượt ánh vàng,

15khi tuyết rơi đầy trên đỉnh Xan-môn ?

16hỡi Ba-san, rặng núi ngất cao.

17Quả thật ở nơi đó CHÚA sẽ ngự muôn đời.

18tự Xi-nai, Chúa tiến vào đền thánh.

19cũng phải ở bên cạnh CHÚA TRỜI.

20Thiên Chúa cứu độ ta, Người đỡ nâng ta.

21lối thoát khỏi tử thần thuộc quyền của ĐỨC CHÚA.

22bọn theo đường gian ác, Người đánh cho vỡ sọ.

23dẫn đưa về từ đáy biển thẳm sâu,

24bầy chó của ngươi đưa lưỡi liếm thây thù.”

25đám rước Ngài vào trong thánh điện.

26giữa là thanh nữ khua trống nhịp nhàng.

27chúc tụng CHÚA, hỡi dòng dõi Ít-ra-en.

28chức sắc Dơ-vu-lun và Náp-ta-li.

29việc đã làm cho chúng con, xin Ngài củng cố,

30là nơi vua chúa về triều cống,

31còn những dân hiếu chiến, xin Ngài đập tan tành.

32còn xứ Cút sẽ dang tay cầu khẩn Chúa Trời.

33nào hát khen Thượng Đế, hãy đàn ca mừng Chúa,

34Này Người lên tiếng, tiếng thật uy hùng.

35sức uy hùng xuất hiện trên mây thẳm.

36Xin chúc tụng Thiên Chúa.