Psalms

Ca Ngợi Chúa Cất Nhắc Người Khiêm Nhượng

1Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu! Hãy ca ngợi Chúa, các đầy tớ Chúa Hằng Hữu.

2Hãy chúc tụng Danh Thánh Ngàihôm nay và mãi mãi.

3Khắp mọi nơi—từ đông sang tây—hãy ca tụng Danh Chúa Hằng Hữu.

4Vì Chúa Hằng Hữu cầm quyền tối cao trên các dân;vinh quang Ngài rực rỡ hơn các tầng trời.

5Ai có thể sánh với Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng ta,Đấng ngự trên cao?

6Ngài khom mình xuốngnhìn xem mọi vật trong bầu trời và trên đất.

7Ngài nâng người nghèo khổ từ tro bụivà cứu người đói khát khỏi rác rơm.

8Ngài đặt họ ngang hàng các hoàng tử,chung với các hoàng tử của dân Ngài.

9Chúa ban con cái cho người hiếm muộn,cho họ làm người mẹ hạnh phúc. Chúc tôn Chúa Hằng Hữu!

1Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.

2Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.

3From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD’s name is to be praised.

4The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

5Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,

6Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

7He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

8That he may set him with princes, even with the princes of his people.

9He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.