Isaiah

Thờ Phượng Thật và Giả

1“Hãy lớn tiếng như thổi loa.Hãy kêu to! Đừng e ngại! Hãy tố cáo tội lỗi của Ít-ra-ên, dân Ta!

2Thế mà chúng làm ra vẻ mộ đạo!Chúng đến Đền Thờ mỗi ngày, tìm kiếm Ta, giả bộ vui mừng về đường lối Ta.Chúng hành động như thể là một dân tộc công chínhchưa bao giờ bỏ bê mệnh lệnh Đức Chúa Trời.Chúng cầu hỏi Ta về công lý khi xử đoán,và vui mừng đến gần Đức Chúa Trời.

3Chúng còn chất vấn Ta: ‘Chúng con kiêng ăn trước mặt Chúa!Sao Chúa không thấy?Chúng con hạ mình cầu nguyện,vậy mà Chúa không thèm để ý!’ Ta đáp: ‘Ta sẽ cho các ngươi biết tại sao!Vì các ngươi kiêng ăn để thỏa mãn mình.Trong khi các ngươi kiêng ăn,các ngươi vẫn tiếp tục áp bức người làm công.

4Kiêng ăn có gì tốtkhi các ngươi cứ tranh chấp và cãi vã với nhau?Kiêng ăn cách nàythì tiếng cầu nguyện của các ngươi sẽ không thấu đến Ta.

5Các ngươi tự hạ mìnhbằng cách hành xác giả dối,cúi mọp đầu xuốngnhư lau sậy trước gió.Các ngươi mặc bao bố rách nát,và vãi tro đầy mình.Có phải đây là điều các ngươi gọi là kiêng ăn?Các ngươi nghĩ rằng điều này sẽ làm vui lòng Chúa Hằng Hữu sao?

6Không, đây mới là sự kiêng ăn mà Ta muốn:Hãy giải thoát những người tù vô tội;bẻ gãy gông cùm, đập tan xiềng xích,trả tự do cho người bị áp bức.

7Chia sẻ thức ăn với người đói,đem người nghèo không nơi nương tựa về nhà mình,chu cấp quần áo cho những người rách rưới,và không lảng tránh khi người bà con cần giúp đỡ.’ ”

8“Lúc ấy, sự cứu rỗi ngươi sẽ đến như hừng đông,ngươi sẽ được chữa lành lập tức.Sự công chính ngươi sẽ đi trước ngươi,vinh quang Chúa sẽ bảo vệ sau lưng ngươi.

9Lúc ấy, ngươi cầu xin, Chúa Hằng Hữu sẽ trả lời.Chúa liền đáp ứng: ‘Có Ta đây!’ Hãy ngừng áp bức người cô thế.Đừng đặt điều vu cáo, không rỉ tai nói xấu, nói hành!

10Tận tâm cứu người đói,và an ủi những tâm hồn đau thương.Khi ấy ánh sáng ngươi sẽ chiếu rực giữa tối tăm,sự tối tăm chung quanh ngươi sẽ chiếu sáng như buổi trưa.

11Chúa Hằng Hữu sẽ dìu dắt ngươi mãi mãi,cho linh hồn ngươi sung mãn giữa mùakhô hạn, và phục hồi năng lực ngươi.Ngươi sẽ như vườn năng tưới,như suối nước không bao giờ khô cạn.

12Dòng dõi ngươi sẽ dựng lại các thành đổ nát.Rồi ngươi sẽ được gọi là người xây dựng các tường thành và là người phục hồi phố xá.

13Hãy giữ ngày Sa-bát.Không chiều theo sở thích trong ngày ấy,nhưng cứ vui thích ngày Sa-bátvà ngợi ca hân hoan trong ngày thánh của Chúa Hằng Hữu.Tôn vinh ngày Sa-bát trong mọi việc ngươi làm,và không đi theo dục vọng mình hay nói lời phàm tục.

14Khi ấy Chúa Hằng Hữu sẽ cho ngươi được vui thỏa trong Ngài.Ta sẽ khiến ngươi được tôn trọng và cho ngươi cơ nghiệp mà Ta đã hứa với Gia-cốp, tổ phụ ngươi, Ta, Chúa Hằng Hữu, đã phán vậy!”

1Hãy kêu to lên, đừng dứt; hãy cất tiếng lên như cái loa; rao bảo tội lỗi dân ta cho nó, và rao bảo sự gian ác nhà Gia-cốp cho nhà ấy!

2Ngày ngày họ tìm kiếm ta và muốn biết đường lối ta; như dân đã theo sự công bình và chưa từng bỏ luật pháp của Đức Chúa Trời mình! Họ cầu hỏi ta sự đoán xét công bình; và vui lòng gần gũi Đức Chúa Trời,

3mà rằng: Sao chúng tôi kiêng ăn mà Chúa chẳng đoái xem? sao chúng tôi chịu dằn lòng mà Chúa chẳng biết đến? Nầy, trong ngày các ngươi kiêng ăn, cũng cứ tìm sự đẹp ý mình, và làm khổ cho kẻ làm thuê.

4Thật, các ngươi kiêng ăn để tìm sự cãi cọ tranh cạnh, đến nỗi nắm tay đánh nhau cộc cằn; các ngươi kiêng ăn trong ngày như vậy, thì tiếng các ngươi chẳng được nghe thấu nơi cao.

5Đó há phải là sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há phải là ngày người ta dằn lòng mình đâu? Cúi đầu như cây sậy, nằm trên bao gai và trên tro, đó há phải điều ngươi gọi là kiêng ăn, là ngày đẹp lòng Đức Giê-hô-va sao?

6Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?

7Há chẳng phải là chia bánh cho kẻ đói, đem những kẻ nghèo khổ đã bị đuổi đi về nhà mình, khi thấy kẻ trần truồng thì mặc cho, và chớ hề trớ trinh những kẻ cốt nhục mình, hay sao?

8Bấy giờ sự sáng ngươi sẽ hừng lên như sự sáng ban mai, ngươi sẽ được chữa lành lập tức; sự công bình ngươi đi trước mặt ngươi, sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va sẽ gìn giữ sau ngươi.

9Bấy giờ ngươi cầu, Đức Giê-hô-va sẽ ứng; ngươi kêu, Ngài sẽ phán rằng: Có ta đây! Nếu ngươi cất-bỏ cái ách khỏi giữa ngươi, không chỉ tay và không nói bậy;

10nếu ngươi mở lòng cho kẻ đói, và làm no kẻ khốn khổ, thì sự sáng ngươi sẽ sáng ra trong tối tăm, và sự tối tăm ngươi sẽ như ban trưa.

11Đức Giê-hô-va sẽ cứ dắt đưa ngươi; làm cho ngươi no lòng giữa nơi khô hạn lớn; làm cho cứng mạnh các xương ngươi, ngươi sẽ như vườn năng tưới, như nước suối chẳng hề khô vậy.

12Những kẻ ra từ ngươi sẽ dựng lại nơi đổ nát ngày xưa; ngươi sẽ lập lại các nền của nhiều đời trước. Người ta sẽ xưng ngươi là Kẻ tu bổ sự hư hoại, và là Kẻ sửa đường lại cho người ở.

13Nếu ngươi ngừa giữ chân mình trong ngày Sa-bát, không làm vừa ý mình trong ngày thánh của ta; nếu ngươi xưng ngày Sa-bát là ngày vui thích, coi ngày thánh của Đức Giê-hô-va là đáng kính; nếu ngươi tôn trọng ngày đó, không đi đường riêng mình, không theo ý riêng mình, và không nói lời riêng mình,

14bấy giờ ngươi sẽ lấy Đức Giê-hô-va làm vui thích, ta sẽ làm cho ngươi cỡi lên các nơi cao trên đất, và lấy sản nghiệp của Gia-cốp, tổ phụ ngươi, mà nuôi ngươi; vì miệng Đức Giê-hô-va đã phán vậy.