Isaiah

Chúa Sẽ Cứu Chuộc Dân Ngài

1Nhưng bây giờ, hỡi Gia-cốp, hãy lắng nghe Chúa Hằng Hữu, Đấng tạo dựng con.Hỡi Ít-ra-ên, Đấng đã tạo thành con phán: “Đừng sợ, vì Ta đã chuộc con. Ta gọi đích danh con; con thuộc về Ta.

2Khi con vượt qua dòng nước sâu,Ta sẽ ở cùng con.Khi con lội qua những khúc sông nguy hiểm,con sẽ chẳng bị chìm đắm.Khi con bước qua đám lửa cháy dữ dội,con sẽ không bị phỏng; ngọn lửa sẽ không thiêu đốt được con.

3Vì Ta là Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của con,là Đấng Thánh của Ít-ra-ên, và Đấng Cứu Rỗi của con.Ta ban Ai Cập làm giá chuộc con;dùng Ê-thi-ô-pi và Sê-ba thế chỗ con.

4Ta dùng nhiều người đổi lấy con;và nhiều dân tộc thế sinh mạng con vì con quý giá đối với Ta.Con được tôn trọng, vì Ta yêu mến con.

5Đừng sợ, vì Ta ở với con.Ta sẽ tập hợp con và dòng dõi con từ phương đông và phương tây.

6Ta sẽ bảo phương bắc và phương nam rằng:‘Hãy đưa con trai và con gái Ta trở về Ít-ra-ên từ những vùng xa xôi tận cùng mặt đất.

7Hãy đưa tất cả ai công bố Ta là Đức Chúa Trời của họ trở về Ít-ra-ên,vì Ta đã tạo họ để tôn vinh Ta.Đó là Ta, Đấng tạo thành họ.’”

8Hãy đem dân này ra, là dân có mắt nhưng mù,dân có tai mà điếc.

9Hãy triệu tập các nước lại với nhau!Quy tụ các dân tộc trên thế giới! Có thần tượng nào của chúng từng báo trước những lời này? Thần nào có thể đoán được chuyện sẽ xảy ra ngày mai? Các nhân chứng cho các lời báo trước ở đâu? Ai có thể xác nhận điều chúng nói là sự thật?

10Chúa Hằng Hữu phán: “Nhưng con là nhân chứng của Ta, hỡi Ít-ra-ên,con là đầy tớ của Ta.Con được chọn để biết Ta, tin Ta,và hiểu rằng chỉ có Ta là Đức Chúa Trời.Không có Đức Chúa Trời nào khác—chưa bao giờ có, và sẽ không bao giờ có.

11Ta, chính Ta, là Chúa Hằng Hữu,không có Đấng Cứu Rỗi nào khác.

12Đầu tiên Ta báo trước việc giải thoát con,sau đó Ta cứu con và công bố ra thế giới.Chẳng có thần nào từng làm việc này.Con là nhân chứng rằng Ta là Đức Chúa Trời duy nhất.” Chúa Hằng Hữu đã phán.

13“Thật vậy, từ nghìn xưa, Ta đã là Đức Chúa Trời.Không ai có thể giật lấy người nào khỏi tay Ta. Không ai có thể sửa lại việc Ta đã tiến hành?”

Lời Hứa Khải Hoàn của Chúa Hằng Hữu

14Đây là điều Chúa Hằng Hữu phán—Đấng Cứu Chuộc của con, Đấng Thánh của Ít-ra-ên:“Vì các con, Ta đã sai một đội quân đến Ba-by-lôn,bắt người Canh-đê chạy trốn trong những tàu chúng từng hãnh diện.

15Ta là Chúa Hằng Hữu, Đấng Thánh của các con,Đấng Tạo Dựng và là Vua của Ít-ra-ên.

16Ta là Chúa Hằng Hữu, Đấng mở đường giữa đại dươngvà làm ra một lối đi khô ráo xuyên qua biển.

17Ta đã gọi đến đội quân Ai Cậpvới tất cả chiến xa và ngựa của nó.Ta đã chôn vùi chúng dưới lòng biển cả, và chúng chết ngộp,mạng sống chúng tiêu tan như tim đèn bị dập tắt.

18Đừng nhớ lại quá khứ đen tối!Đừng nhắc mãi những chuyện thuở trước.

19Này, Ta sẽ làm một việc mới.Kìa, Ta đã bắt đầu! Các con có thấy không? Ta sẽ mở thông lộ giữa đồng hoang, Ta sẽ khơi sông ngòi để tưới nhuần đất khô.

20Các dã thú trong đồng sẽ cảm tạ Ta,loài chó rừng và loài cú sẽ tôn ngợi Ta, vì Ta cho chúng nước trong hoang mạc.Phải, Ta sẽ khơi sông ngòi tưới nhuần đất khôđể dân Ta đã chọn được tươi mới.

21Ta đã tạo nên Ít-ra-ên cho Ta,và một ngày kia, họ sẽ ngợi tôn Ta trước cả thế giới.”

22“Nhưng, hỡi nhà Gia-cốp, con không kêu cầu Ta.Con đã chán Ta, hỡi Ít-ra-ên!

23Các con không dâng lên Ta chiên và dê làm tế lễ thiêu.Các con không tôn vinh Ta bằng các sinh tế,Ta đâu có buộc hay mong mỏi các condâng của lễ chay và dâng nhũ hương!

24Các con không mang mùi hương cây xương bồ cho Ta,hay làm hài lòng Ta với những sinh tế béo ngậy.Trái lại, tội lỗi các con làm Ta đau lòngvà gian ác các ngươi làm Ta lo lắng.

25Ta—phải, chỉ một mình Ta—sẽ xóa tội lỗi của các con vì chính Tavà sẽ không bao giờ nhớ đến tội lỗi của các con nữa.

26Hãy cùng nhau ôn lại những việc đã qua,các con có thể đưa ra lý lẽ chứng tỏ các con vô tội.

27Từ lúc khởi đầu, tổ phụ các con đều đã phạm tội chống nghịch Ta;những người lãnh đạo của các con đã bẻ gãy luật pháp Ta.

28Đó là tại sao Ta sẽ làm nhục các thầy tế lễ của con;Ta đã ban lệnh tiêu hủy nhà Gia-cốp và bỏ mặc Ít-ra-ên bị phỉ báng.”

1Bây giờ, hỡi Gia-cốp! Đức Giê-hô-va là Đấng đã dựng nên ngươi, hỡi Y-sơ-ra-ên! Ngài là Đấng đã tạo thành ngươi, phán như vầy: Đừng sợ, vì ta đã chuộc ngươi. Ta đã lấy tên ngươi gọi ngươi; ngươi thuộc về ta.

2Khi ngươi vượt qua các dòng nước, ta sẽ ở cùng; khi ngươi lội qua sông, sẽ chẳng che lấp. Khi ngươi bước qua lửa, sẽ chẳng bị cháy, ngọn lửa chẳng đốt ngươi.

3Vì ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, Cứu Chúa ngươi. Ta ban Ê-díp-tô làm giá chuộc ngươi, Ê-thi-ô-bi và Sê-ba làm của thay ngươi.

4Vì ta đã coi ngươi là quí báu, đáng chuộng, và ta đã yêu ngươi, nên ta sẽ ban những người thế ngươi, và các dân tộc thay mạng sống ngươi.

5Đừng sợ, vì ta ở cùng ngươi: ta sẽ khiến dòng dõi ngươi đến từ phương đông, và nhóm họp ngươi từ phương tây.

6Ta sẽ bảo phương bắc rằng: Hãy buông ra! và bảo phương nam rằng: Chớ cầm lại làm chi! Hãy đem các con trai ta về từ nơi xa, đem các con gái ta về từ nơi đầu cùng đất,

7tức là những kẻ xưng bằng tên ta, ta đã dựng nên họ vì vinh quang ta; ta đã tạo thành và đã làm nên họ.

8Hãy đem dân nầy ra, là dân có mắt mà đui, và những kẻ có tai mà điếc!

9Các nước hãy nhóm lại, các dân tộc hãy hiệp lại! Trong vòng họ, ai có thể rao truyền sự nầy, và tỏ cho chúng ta những sự từ trước? Họ hãy dẫn người làm chứng, hầu cho mình được xưng công bình, và cho người ta nghe mà nói rằng: Aáy là thật!

10Đức Giê-hô-va phán: Các ngươi là kẻ làm chứng ta, và là đầy tớ ta đã chọn, hầu cho các ngươi được biết và tin ta, và hiểu rằng ta là Chúa! Chẳng có Đức Chúa Trời nào tạo thành trước ta, và cũng chẳng có sau ta nữa.

11Aáy chính ta, chính ta là Đức Giê-hô-va, ngoài ta không có cứu chúa nào khác.

12Aáy chính ta là Đấng đã rao truyền, đã giải cứu, và đã chỉ bảo, chẳng có thần nào lạ giữa các ngươi. Đức Giê-hô-va phán: Các ngươi đều là người làm chứng, và ta là Đức Chúa Trời!

13Thật, từ khi có ngày ta đã là Đức Chúa Trời, chẳng ai có thể giải cứu khỏi tay ta. Ta làm ra, ai ngăn cấm ta được?

14Đức Giê-hô-va, Đấng Cứu chuộc các ngươi, Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Vì cớ các ngươi, ta đã sai đến Ba-by-lôn, khiến chúng nó, tức là người Canh-đê, như là người chạy trốn, xuống các tàu mình đã lấy làm vui mừng.

15Ta, Đức Giê-hô-va, là Đấng Thánh của các ngươi, Đấng tạo thành Y-sơ-ra-ên, tức Vua các ngươi.

16Đức Giê-hô-va, là Đấng đã mở lối trong biển và đường vượt qua dòng nước mạnh,

17khiến xe, ngựa, cơ binh và lính mạnh nhóm lại, thảy đều nằm cả tại đó, sẽ không dậy nữa, bị ngột và tắt đi như tim đèn, phán như vầy:

18Đừng nhớ lại sự đã qua, và chớ nghĩ đến sự đời trước.

19Nầy, ta sắp làm một việc mới, việc nầy sẽ hiện ra ngay; các ngươi há chẳng biết sao? Aáy là ta sẽ vạch một con đường trong đồng vắng, và khiến những sông chảy trong nơi sa mạc.

20Những thú đồng, với muông rừng và chim đà, sẽ tôn vinh ta; vì ta đặt các dòng nước trong đồng vắng và các sông trong sa mạc, đặng cho dân ta đã chọn được uống.

21Ta đã làm nên dân nầy cho ta, nó sẽ hát khen ngợi ta.

22Song, hỡi Gia-cốp, ngươi chẳng từng kêu cầu ta! Hỡi Y-sơ-ra-ên, ngươi đã chán ta!

23Ngươi chẳng dùng chiên làm của lễ thiêu dâng cho ta, chẳng dùng hi sinh tôn kính ta. Ta chẳng làm phiền ngươi mà khiến dâng lễ vật, cũng chẳng làm nhọc ngươi mà khiến đốt hương.

24Ngươi chẳng lấy tiền mua xương bồ cho ta, và chẳng lấy mỡ của hi sinh làm cho ta no; nhưng lại lấy tội lỗi mình làm cho ta phiền, lấy sự gian ác làm cho ta nhọc.

25Aáy chính ta, là Đấng vì mình ta mà xóa sự phạm tội ngươi; ta sẽ không nhớ đến tội lỗi ngươi nữa.

26Hãy nhắc lại cho ta nhớ; chúng ta hãy bình luận cùng nhau; hãy luận lẽ đi, hầu cho ngươi được xưng công bình.

27Thỉ tổ ngươi đã phạm tội, các thầy giáo ngươi lại phạm phép nghịch cùng ta.

28Vậy nên ta làm nhục các quan trưởng của nơi thánh; ta sẽ bắt Gia-cốp làm sự rủa sả, và Y-sơ-ra-ên làm sự gièm chê.