Sirach

1He that toucheth pitch, shall be defiled with it: and he that hath fellowship with the proud, shall put on pride.

2He shall take a burden upon him that hath fellowship with one more honourable than himself. And have no fellowship with one that is richer than thyself.

3What agreement shall the earthen pot have with the kettle? for if they knock one against the other, it shall be broken.

4The rich man hath done wrong, and yet he will fume: but the poor is wronged and must hold his peace.

5If thou give, he will make use of thee: and if thou have nothing, he will forsake thee.

6If thou have any thing, he will live with thee, and will make thee bare, and he will not be sorry for thee.

7If he have need of thee he will deceive thee, and smiling upon thee will put thee in hope; he will speak thee fair, and will say: What wantest thou?

8And he will shame thee by his meats, till he have drawn thee dry twice or thrice, and at last he will laugh at thee: and afterward when he seeth thee, he will forsake thee, and shake his head at thee.

9Humble thyself to God, and wait for his hands.

10Beware that thou be not deceived Into folly, and be humbled.

11Be not lowly in thy wisdom, lest being humbled thou be deceived into folly.

12If thou be invited by one that is mightier, withdraw thyself: for so he will invite thee the more.

13Be not troublesome to him, lest thou be put back: and keep not far from him, lest thou be forgotten.

14Affect not to speak with him as an equal: and believe not his many words: for by much talk he will sift thee, and smiling will examine thee concerning thy secrets.

15His cruel mind will lay up thy words: and he will not spare to do thee hurt, and to cast thee into prison.

16Take heed to thyself, and attend diligently to what thou hearest: for thou walkest in danger of thy ruin.

17When thou hearest those things, see as it were in sleep, and thou shalt awake.

18Love God all thy life, and call upon him for thy salvation.

19Every beast loveth its like: so also every man him that is nearest to himself.

20All flesh shall consort with the like to itself, and every man shall associate himself to his like.

21If the wolf shall at any time have fellowship with the lamb, so the sinner with the just.

22What fellowship hath a holy man with a dog, or what part hath the rich with the poor?

23The wild ass is the lion’s prey in the desert: so also the poor are devoured by the rich.

24And as humility is an abomination to the proud: so also the rich man abhorreth the poor.

25When a rich man is shaken, he is kept up by his friends: but when a poor man is fallen down, he is thrust away even by his acquaintance.

26When a rich man hath been deceived, he hath many helpers: he hath spoken proud things, and they have justified him.

27The poor man was deceived, and he is rebuked also: he hath spoken wisely, and could have no place.

28The rich man spoke, and all held their peace, and what he said they extol even to the clouds.

29The poor man spoke, and they say: Who is this? and if he stumble, they will overthrow him.

30Riches are good to him that hath no sin in his conscience: and poverty is very wicked in the mouth of the ungodly.

31The heart of a man changeth his countenance, either for good, or for evil.

32The token of a good heart, and a good countenance thou shalt hardly find, and with labour.

1chơi với người kiêu ngạo thì sẽ giống như y.

2Chạm nhau là lọ sành tan vỡ.

3còn người nghèo bị thiệt thì lại phải năn nỉ.

4nhưng sẽ bỏ rơi con, nếu con sa cơ thất thế.

5và bóc lột con không chút quản ngại.

6nó nói ngon nói ngọt và bảo : “Anh cần gì không ?”

7rồi sau đó, hễ thấy con là nó làm ngơ, và lắc đầu khinh dể.

8kẻo vì dại khờ mà con bị nhục.

9như thế, người ta càng mời mọc con hơn nữa.

10cũng đừng đứng xa, kẻo bị quên mất.

11và giả bộ tươi cười với con là để dò xét.

12có ai bị hành hạ hay xiềng xích, nó cũng chẳng quan tâm.

13vì con đang đồng hành với sự suy vong rồi đó.

14本翻譯不包含這段文字。

15và người nào cũng ưa thích người thân cận.

16và con người thì gắn bó với đồng loại của mình.

17Kẻ tội lỗi với người đạo hạnh cũng thế.

18Và hoà bình sao được giữa kẻ giàu sang với người lam lũ ?

19cũng vậy, kẻ nghèo túng là mồi cho bọn giàu sang.

20cũng vậy, đối với người giàu có thì kẻ nghèo là đồ gớm ghê.

21còn kẻ nghèo mà ngã thì bị bạn hữu bỏ rơi.

22có nói hay, thiên hạ cũng chẳng kể vào đâu.

23Nếu nó vấp, họ sẽ xô cho té nhào.

24nhưng theo lời kẻ vô đạo thì nghèo là xấu.

25để lộ ra cái tốt hay cái xấu.

26Phải lao tâm khổ tứ lắm mới làm được các dụ ngôn.

27本翻譯不包含這段文字。

28本翻譯不包含這段文字。

29本翻譯不包含這段文字。

30本翻譯不包含這段文字。

31本翻譯不包含這段文字。

32本翻譯不包含這段文字。