Isaiah

The Burden against Moab

1This is the burden against Moab: Ar in Moab is ruined,destroyed in a night!Kir in Moab is devastated,destroyed in a night!

2Dibon goes up to its templeto weep at its high places.Moab wails over Nebo,as well as over Medeba. Every head is shaved,every beard is cut off.

3In its streets they wear sackcloth;on the rooftops and in the public squares they all wail, falling down weeping.

4Heshbon and Elealeh cry out;their voices are heard as far as Jahaz.Therefore the soldiers of Moab cry out;their souls tremble within.

5My heart cries out over Moab;her fugitives flee as far as Zoar, as far as Eglath-shelishiyah.With weeping they ascend the slope of Luhith;they lament their destruction on the road to Horonaim.

6The waters of Nimrim are dried up,and the grass is withered;the vegetation is gone,and the greenery is no more.

7So they carry their wealth and belongingsover the Brook of the Willows.

8For their outcry echoes to the border of Moab.Their wailing reaches Eglaim; it is heard in Beer-elim.

9The waters of Dimonare full of blood,but I will bring more upon Dimon—a lion upon the fugitives of Moaband upon the remnant of the land.

1Gánh nặng về Mô-áp. Đang ban đêm, A-Mô-áp bị tàn phá và diệt mất; phải, trong ban đêm, Kiệt Mô-áp bị tàn phá và diệt mất!

2Kìa, chúng lên nơi miếu các thần, đến Đi-hôn, trên các nơi cao mà khóc. Dân Mô-áp than vãn vì Nê-bô và Mê-đê-ba; mọi đầu đều sói, mọi râu đều cắt.

3Thảy đều thắt bao gai trong các đường phố; thảy đều khóc lóc, sa nhiều nước mắt, trên nóc nhà và nơi sân chợ.

4Hết-bôn và Ê-lê-a-lê kêu la, tiếng nghe thấu đến Gia-hát. Vậy nên linh chiến của Mô-áp đều than khóc, trong tâm thần run rẩy.

5Lòng ta ngậm ngùi vì Mô-áp; kẻ sang nó trốn chạy đến Xoa, và đến Ê-lát-Sê-li-sia. Vì họ vừa trèo lên đèo Lu-hít vừa khóc; vì bại hoại mà kêu van trên con đường Hô-rô-na-im.

6Các dòng nước ở Nim-rim cạn tắt; cỏ khô, cỏ non chẳng có, không còn một vật xanh nào.

7Vậy nên, những của cải đã được, và những đồ báu đã chứa, họ đều mang sang khe liễu.

8Tiếng kêu khóc thảm thương nghe khắp chung quanh bờ cõi Mô-áp; tiếng van la thấu đến Ê-la-im, và đến Bê-e-Ê-lim.

9Sông ngòi ở Đi-môn đầy những máu; vì ta sẽ còn thêm tai vạ cho Đi-môn, sai sư tử đuổi kịp những người Mô-áp thoát nạn, và những kẻ còn sót lại trong xứ.