文章資料表

1 Chronicles

章節 25

Protestant · BSB

比較翻譯

兩欄都遵循同一本書、章節和詩句。

BSBBerean Standard Bible主要譯本

Twenty-Four Divisions of Musicians

1Additionally, David and the commanders of the army set apart some of the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun to prophesy with the accompaniment of lyres, harps, and cymbals. The following is the list of the men who performed this service:

2From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. These sons of Asaph were under the direction of Asaph, who prophesied under the direction of the king.

3From the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei,Hashabiah, and Mattithiah—six in all—under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the harp, giving thanks and praise to the LORD.

4From the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel,Jerimoth,Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.

5All these sons of Heman the king’s seer were given him through the promises of God to exalt him, for God had given Heman fourteen sons and three daughters.

6All these were under the direction of their fathers for the music of the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres, for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the direction of the king.

7Together with their relatives, who were all trained and skillful in the songs of the LORD, they numbered 288.

8They cast lots for their duties, young and old alike, teacher as well as pupil.

9The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons, and his brothers—12 in all; the second to Gedaliah, his sons, and his brothers—12 in all;

10the third to Zaccur, his sons, and his brothers—12 in all;

11the fourth to Izri,his sons, and his brothers—12 in all;

12the fifth to Nethaniah, his sons, and his brothers—12 in all;

13the sixth to Bukkiah, his sons, and his brothers—12 in all;

14the seventh to Jesarelah,his sons, and his brothers—12 in all;

15the eighth to Jeshaiah, his sons, and his brothers—12 in all;

16the ninth to Mattaniah, his sons, and his brothers—12 in all;

17the tenth to Shimei, his sons, and his brothers—12 in all;

18the eleventh to Azarel,his sons, and his brothers—12 in all;

19the twelfth to Hashabiah, his sons, and his brothers—12 in all;

20the thirteenth to Shubael, his sons, and his brothers—12 in all;

21the fourteenth to Mattithiah, his sons, and his brothers—12 in all;

22the fifteenth to Jeremoth,his sons, and his brothers—12 in all;

23the sixteenth to Hananiah, his sons, and his brothers—12 in all;

24the seventeenth to Joshbekashah, his sons, and his brothers—12 in all;

25the eighteenth to Hanani, his sons, and his brothers—12 in all;

26the nineteenth to Mallothi, his sons, and his brothers—12 in all;

27the twentieth to Eliathah, his sons, and his brothers—12 in all;

28the twenty-first to Hothir, his sons, and his brothers—12 in all;

29the twenty-second to Giddalti, his sons, and his brothers—12 in all;

30the twenty-third to Mahazioth, his sons, and his brothers—12 in all;

31and the twenty-fourth to Romamti-ezer, his sons, and his brothers—12 in all.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)比較翻譯

1Số những người có trách nhiệm phục vụ là :

2Trong số các con ông A-xáp : Dắc-cua, Giô-xếp, Nơ-than-gia và A-xác-ê-la ; những người con này của ông A-xáp do ông A-xáp điều khiển, còn ông thì hát thánh ca theo lệnh của vua.

3Về ông Giơ-đu-thun, các con ông Giơ-đu-thun là : Gơ-đan-gia-hu, Xơ-ri, Giơ-sa-gia-hu, Kha-sáp-gia-hu và Mát-tít-gia-hu, sáu người do cha của họ điều khiển, còn ông Giơ-đu-thun thì hát những bài ca được linh hứng theo tiếng đàn cầm để tôn vinh và ca ngợi ĐỨC CHÚA.

4Về ông Hê-man, các con ông Hê-man là : Búc-ki-gia-hu, Mát-tan-gia-hu, Út-di-ên, Sơ-vu-ên, Giơ-ri-mốt, Kha-nan-gia, Kha-na-ni, Ê-li-a-tha, Ghít-đan-ti, Rô-mam-ti E-de, Giót-bơ-ca-sa, Ma-lô-ti, Hô-thia, Ma-kha-di-ốt.

5Tất cả những người này đều là con ông Hê-man, thầy chiêm của vua, người chuyển lời Thiên Chúa cho vua để đề cao uy lực của Người. Thiên Chúa ban cho ông Hê-man mười bốn người con trai và ba người con gái.

6Các ông A-xáp, Giơ-đu-thun và Hê-man,

7được tính chung vào với anh em của họ là những người thành thạo việc hát xướng kính ĐỨC CHÚA và là những bậc nhạc sư, tất cả được hai trăm tám mươi tám người.

8Họ bắt thăm về phiên công tác phải giữ, nhỏ cũng như lớn, thầy cũng như trò.

9Thăm thứ nhất trúng ông Giô-xếp thuộc nhà A-xáp. Thứ hai : ông Gơ-đan-gia-hu ; ông với anh em ông và các con ông là mười hai người.

10Thứ ba : ông Dắc-cua, các con ông và anh em ông là mười hai người.

11Thứ tư : ông Gít-ri, các con ông và anh em ông là mười hai người.

12Thứ năm : ông Nơ-than-gia-hu, các con ông và anh em ông là mười hai người.

13Thứ sáu : ông Búc-ki-gia-hu, các con ông và anh em ông là mười hai người.

14Thứ bảy : ông Giơ-xác-ê-la, các con ông và anh em ông là mười hai người.

15Thứ tám : ông Giơ-sa-gia-hu, các con ông và anh em ông là mười hai người.

16Thứ chín : ông Mát-tan-gia-hu, các con ông và anh em ông là mười hai người.

17Thứ mười : ông Sim-y, các con ông và anh em ông là mười hai người.

18Thứ mười một : ông A-dác-ên, các con ông và anh em ông là mười hai người.

19Thứ mười hai : ông Kha-sáp-gia, các con ông và anh em ông là mười hai người.

20Thứ mười ba : ông Su-va-ên, các con ông và anh em ông là mười hai người.

21Thứ mười bốn : ông Mát-tít-gia-hu, các con ông và anh em ông là mười hai người.

22Thứ mười lăm : ông Giơ-rê-mốt, các con ông và anh em ông là mười hai người.

23Thứ mười sáu : ông Kha-nan-gia-hu, các con ông và anh em ông là mười hai người.

24Thứ mười bảy : ông Giót-bơ-ca-sa, các con ông và anh em ông là mười hai người.

25Thứ mười tám : ông Kha-na-ni, các con ông và anh em ông là mười hai người.

26Thứ mười chín : ông Ma-lô-ti, các con ông và anh em ông là mười hai người.

27Thứ hai mươi : ông Ê-li-gia-tha, các con ông và anh em ông là mười hai người.

28Thứ hai mươi mốt : ông Hô-thia, các con ông và anh em ông là mười hai người.

29Thứ hai mươi hai : ông Ghít-đan-ti, các con ông và anh em ông là mười hai người.

30Thứ hai mươi ba : ông Ma-kha-di-ốt, các con ông và anh em ông là mười hai người.

31Thứ hai mươi bốn : ông Rô-mam-ti E-de, các con ông và anh em ông là mười hai người.

經文已複製到剪貼簿