文章資料表

Psalms

章節 99

Protestant · ASV

比較翻譯

兩欄都遵循同一本書、章節和詩句。

ASVAmerican Standard Version (1901)主要譯本

1Jehovah reigneth; let the peoples tremble: He sitteth above the cherubim; let the earth be moved.

2Jehovah is great in Zion; And he is high above all the peoples.

3Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.

4The king’s strength also loveth justice; Thou dost establish equity; Thou executest justice and righteousness in Jacob.

5Exalt ye Jehovah our God, And worship at his footstool: Holy is he.

6Moses and Aaron among his priests, And Samuel among them that call upon his name; They called upon Jehovah, and he answered them.

7He spake unto them in the pillar of cloud: They kept his testimonies, And the statute that he gave them.

8Thou answeredst them, O Jehovah our God: Thou wast a God that forgavest them, Though thou tookest vengeance of their doings.

9Exalt ye Jehovah our God, And worship at his holy hill; For Jehovah our God is holy.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)比較翻譯

1Người ngự trên các Kê-ru-bim : địa cầu phải chuyển rung.

2Ở Xi-on, CHÚA quả là vĩ đại, Người trổi vượt trên tất cả mọi dân.

3danh thánh thiện dường bao !

4trong nhà Gia-cóp, Ngài thực hiện điều chính trực công minh.

5phủ phục trước bệ rồng, bởi Người là Đấng Thánh.

6Các ngài cầu khẩn CHÚA, Chúa thương đáp lại.

7các ngài đã tuân hành thánh ý, và chiếu chỉ Người ban.

8nhưng trừng phạt khi các ngài lầm lỗi.

9vì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa ta thờ, quả thật là Đấng Thánh.

經文已複製到剪貼簿