Psalms

Maschil of Ethan the Ezrahite.

1I will sing of the lovingkindness of Jehovah for ever: With my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

2For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.

3I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant:

4Thy seed will I establish for ever, And build up thy throne to all generations. [Selah

5And the heavens shall praise thy wonders, O Jehovah; Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.

6For who in the skies can be compared unto Jehovah? Who among the sons of the mighty is like unto Jehovah,

7A God very terrible in the council of the holy ones, And to be feared above all them that are round about him?

8O Jehovah God of hosts, Who is a mighty one, like unto thee, O Jehovah? And thy faithfulness is round about thee.

9Thou rulest the pride of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them.

10Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; Thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.

11The heavens are thine, the earth also is thine: The world and the fulness thereof, thou hast founded them.

12The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.

13Thou hast a mighty arm; Strong is thy hand, and high is thy right hand.

14Righteousness and justice are the foundation of thy throne: Lovingkindness and truth go before thy face.

15Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.

16In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.

17For thou art the glory of their strength; And in thy favor our horn shall be exalted.

18For our shield belongeth unto Jehovah; And our king to the Holy One of Israel.

19Then thou spakest in vision to thy saints, And saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.

20I have found David my servant; With my holy oil have I anointed him:

21With whom my hand shall be established; Mine arm also shall strengthen him.

22The enemy shall not exact from him, Nor the son of wickedness afflict him.

23And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him.

24But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him; And in my name shall his horn be exalted.

25I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers.

26He shall cry unto me, Thou art my Father, My God, and the rock of my salvation.

27I also will make him my first-born, The highest of the kings of the earth.

28My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.

29His seed also will I make to endure for ever, And his throne as the days of heaven.

30If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances;

31If they break my statutes, And keep not my commandments;

32Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.

33But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.

34My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.

35Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:

36His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.

37It shall be established for ever as the moon, And as the faithful witness in the sky. [Selah

38But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed.

39Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

40Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.

41All that pass by the way rob him: He is become a reproach to his neighbors.

42Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.

43Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.

44Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground.

45The days of his youth hast thou shortened: Thou hast covered him with shame. [Selah

46How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever? How long shall thy wrath burn like fire?

47Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!

48What man is he that shall live and not see death, That shall deliver his soul from the power of Sheol? [Selah

49Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness?

50Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples,

51Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

52Blessed be Jehovah for evermore. Amen, and Amen.

53本翻譯不包含這段文字。

1*Thi khúc. Của ông Ê-than, người Ét-ra.*

2miệng con rao giảng lòng thành tín của Ngài.

3lòng thành tín Chúa được thiết lập trên trời.”

4đã thề cùng Đa-vít, nghĩa bộc Ta,

5ngai vàng ngươi, Ta xây dựng qua muôn thế hệ.”

6cộng đoàn chư thánh ca ngợi lòng thành tín của Ngài.

7Trong hàng thần thánh, hỏi có ai giống CHÚA được chăng ?

8vô cùng lẫm liệt trên hết cả quần thần.

9Lạy CHÚA quyền năng, đức thành tín hầu cận quanh Ngài.

10dẹp yên bao sóng cả sóng cồn.

11tay mạnh mẽ đập tan quân thù.

12hoàn vũ với muôn loài, chính Chúa dựng nên.

13hò reo kính danh Ngài.

14đầy quyền năng đã mạnh mẽ dương oai.

15quân tiền phong : đây tín nghĩa ân tình.

16nhờ Thánh Nhan soi tỏ, họ tiến lên, lạy CHÚA.

17bởi vì Ngài công chính, nên họ được hiên ngang.

18hồng ân Ngài làm nổi bật uy thế chúng con.

19vua chúng con thuộc quyền Đức Thánh của Ít-ra-en.

20cất nhắc lên một người trẻ trong dân.

21đã xức dầu thánh tấn phong người ;

22tay quyền năng củng cố vững vàng.

23ác nhân chẳng sao hại được Người ;

24bọn thù ghét Người, Ta sẽ đập tan.

25nhờ danh Ta, Người được thêm uy vũ.

26chủ quyền Người, cho mở rộng đến miền Sông Cả.

27là Thiên Chúa con thờ, là núi đá cho con được cứu độ !”

28cao cả hơn vua chúa trần gian.

29và thành tín giữ giao ước với Người.

30cho ngai vàng trường cửu tựa trời xanh.

31chẳng sống theo điều Ta quyết định,

32chẳng tuân cứ mệnh lệnh Ta truyền,

33chúng gây nên tội, Ta phải đánh đòn.

34quyết không hề bội tín thất trung.

35miệng đã nói ra, Ta chẳng nuốt lời.

36thì cùng Đa-vít, Ta chẳng thất tín đâu.

37trước mặt Ta, ngai báu Người bền vững tựa thái dương

38đứng giữa trời cao làm nhân chứng trung thành.”

39nổi lôi đình với đấng Ngài đã xức dầu tấn phong ;

40quăng vương miện Người xuống đất đen.

41thành trì kiên cố cũng đập tan hoang.

42bị hàng xóm láng giềng thoá mạ.

43và cho mọi kẻ thù được hớn hở mừng vui.

44chẳng độ trì Người trong buổi giao tranh.

45và lật đổ ngai rồng xuống đất.

46trút nỗi nhục nhằn xuống toàn thân.

47Đến bao giờ cơn giận còn cháy bừng như lửa ?

48loài người Chúa dựng nên thật mỏng manh quá đỗi !

49Ai cứu nổi mình thoát quyền lực âm ty ?

50Ngài hứa cùng Đa-vít nhân danh chữ tín thành ?

51con đây vẫn chất chứa trong lòng.

52đấng Ngài đã xức dầu tấn phong.

53Chúc tụng CHÚA đến muôn đời. A-men. A-men.