文章資料表

Psalms

章節 128

Protestant · ASV

比較翻譯

兩欄都遵循同一本書、章節和詩句。

ASVAmerican Standard Version (1901)主要譯本

A Song of Ascents.

1Blessed is every one that feareth Jehovah, That walketh in his ways.

2For thou shalt eat the labor of thy hands: Happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

3Thy wife shall be as a fruitful vine, In the innermost parts of thy house; Thy children like olive plants, Round about thy table.

4Behold, thus shall the man be blessed That feareth Jehovah.

5Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.

6Yea, see thou thy children’s children. Peace be upon Israel.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)比較翻譯

1ăn ở theo đường lối của Người.

2bạn quả là lắm phúc nhiều may.

3xúm xít tại bàn ăn.

4Đó chính là phúc lộc CHÚA dành cho kẻ kính sợ Người.

5bạn được thấy Giê-ru-sa-lem phồn thịnh,

6Nguyện chúc Ít-ra-en vui hưởng thái bình.

經文已複製到剪貼簿