Giảng Viên (Truyền Đạo)

1Một con ruồi chết làm thối cả bình dầu thơm ;

1một chút ngu si gây phương hại

1cho cả khôn ngoan và danh giá.

2Lòng người khôn hướng theo lẽ phải,

2tâm người dại ngả về đường trái.

3Cả ngoài đường, đứa ngu cũng vẫn khờ khạo, nó đi bảo với mọi người chính mình là thằng ngu.

4Nếu người trên có đùng đùng nổi giận, bạn cũng chớ bỏ đi, vì thái độ bình tĩnh giúp tránh được biết bao lỗi lầm.

5Tôi cũng thấy một mối hoạ dưới ánh mặt trời, một sai lầm mà người lãnh đạo không nhận ra.

6Đó là : đứa ngu si được nâng lên địa vị rất cao sang, còn người phú quý lại ở vị trí thấp hèn.

7Tôi thấy hạng đầy tớ chễm chệ trên lưng ngựa, trong khi bậc quan quyền phải đi bộ như hạng đầy tớ.

8Người đào hố có thể rơi xuống hố,

8kẻ phá tường e bị rắn cắn cho,

9người lấy đá có ngày bị thương tích,

9kẻ đốn cây chắc sẽ gặp hiểm nguy.

10Lưỡi dao đã cùn mà không biết mài cho bén, thì phải dùng sức gấp đôi ; nhưng khôn ngoan hiểu biết thì thật có lợi.

11Làm thầy dụ rắn mà không đủ cao tay, để cho rắn cắn, thì nào được lợi lộc gì !

12Miệng người khôn thốt ra lời đáng mến ;

12môi kẻ dại làm nó phải diệt vong,

13nó mở đầu câu chuyện với những lời ngu xuẩn,

13và kết thúc bằng những lời gian ác ngông cuồng ;

14nó toàn nói chuyện huyên thuyên.

14Con người đâu biết được điều gì sẽ xảy đến,

14và ai tỏ cho nó hay sẽ có chuyện gì sau khi nó chết ?

15Người ngu làm việc đầu tắt mặt tối,

15đi lên thành phố, cũng chẳng biết đường.

16Khốn cho ngươi, hỡi đất nước

16có vua cai trị là một thằng nhãi con,

16có người lãnh đạo là những đứa mới sáng ra đã lo chè chén.

17Phúc cho ngươi, hỡi đất nước

17có vua cai trị là con nhà quyền quý,

17có người lãnh đạo là những kẻ ăn uống có giờ có giấc,

17cốt sao cho khoẻ mạnh,

17chứ không nhằm chè chén say sưa.

18Lười lĩnh biếng nhác thì cột xiêu,

18bàn tay uể oải thì nhà dột.

19Muốn mua vui thì cứ tiệc tùng,

19rượu sẽ làm cho đời thêm vui tươi phấn khởi,

19và tiền bạc đáp ứng mọi nhu cầu.

20Dù chỉ là trong tư tưởng,

20bạn cũng đừng nguyền rủa nhà vua ;

20dù là trong phòng ngủ, cũng chớ nguyền rủa người giàu có,

20vì chim trời có thể đưa tiếng đi thật xa,

20và loài có cánh sẽ đem lời thuật lại.