A-mốt

1ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng đã cho tôi thấy như sau :

1Này đây một giỏ trái cây mùa hạ.

2Người hỏi : “Ngươi thấy gì, A-mốt ?”

2Tôi đáp : “Thưa, một giỏ trái cây mùa hạ.”

2ĐỨC CHÚA phán với tôi : “Ít-ra-en dân Ta đã đến ngày cùng tận,

2Ta sẽ không còn tha thứ cho chúng nữa.

3Trong ngày đó, –sấm ngôn của ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng–,

3trong thánh điện sẽ vang lên những khúc ca ai oán,

3xác chết nằm la liệt khắp nơi, rồi bị quẳng đi trong thinh lặng.”

4Hãy nghe đây, hỡi những ai đàn áp người cùng khổ

4và tiêu diệt kẻ nghèo hèn trong xứ.

5Các ngươi thầm nghĩ :

5“Bao giờ ngày mồng một qua đi, cho ta còn bán lúa ;

5bao giờ mới hết ngày sa-bát, để ta bày thóc ra ?

5Ta sẽ làm cho cái đấu nhỏ lại, cho quả cân nặng thêm ;

5Ta sẽ làm lệch cán cân để đánh lừa thiên hạ.

6Ta sẽ lấy tiền bạc mua đứa cơ bần,

6đem đôi dép đổi lấy tên cùng khổ ;

6cả lúa nát gạo mục, ta cũng đem ra bán.”

7ĐỨC CHÚA đã lấy thánh danh

7là niềm hãnh diện của Gia-cóp mà thề :

7Ta sẽ chẳng bao giờ quên một hành vi nào của chúng.

8Há chẳng phải vì vậy mà mặt đất rung chuyển

8và toàn thể dân cư lâm cảnh tang tóc đó sao ?

8Cả mặt đất dâng lên như thể sông Nin,

8nó phình lên xẹp xuống tựa Con Sông bên Ai-cập.

9Trong ngày ấy, –sấm ngôn của ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng–,

9Ta sẽ truyền cho mặt trời lặn giữa trưa,

9và khiến cho mặt đất tối sầm giữa lúc ngày đang sáng.

10Ta sẽ biến lễ lạt của các ngươi thành tang tóc,

10mọi bài hát của các ngươi thành những khúc ai ca ;

10Ta sẽ bắt mọi người phải quấn vải thô

10và mọi mái đầu đều phải cạo trọc.

10Ta sẽ làm cho đất này chịu tang

10như người ta chịu tang đứa con một

10và kết cục của nó như một ngày cay đắng.

11Đây sắp đến những ngày

11–sấm ngôn của ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng–

11Ta sẽ gieo nạn đói trên xứ này,

11không phải đói bánh ăn, cũng không phải khát nước uống,

11mà là đói khát được nghe lời ĐỨC CHÚA.

12Chúng sẽ thất thểu từ biển này qua biển nọ,

12từ phương bắc đến phương đông,

12chúng sẽ lang thang để kiếm tìm lời ĐỨC CHÚA

12mà không gặp được.

13Ngày ấy, nam thanh nữ tú sẽ vì khát mà ngất xỉu.

14Những ai lấy ngẫu thần của Sa-ma-ri mà thề

14và tung hô : “Hỡi Đan, vạn tuế thần của ngươi !”,

14hoặc nói : “Vạn tuế đường về Bơ-e Se-va !”,

14những kẻ đó sẽ té nhào, không đứng dậy được nữa.