A-mốt

1Hỡi nhà Ít-ra-en, hãy nghe lời này,

1lời ta than vãn khóc thương ngươi :

2Trinh nữ Ít-ra-en gục ngã rồi, không sao trỗi dậy nổi.

2Nàng nằm xoài dưới đất, chẳng được ai nâng lên !

3Quả thế, về số phận nhà Ít-ra-en,

3ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng phán thế này :

3Thành nào đem một ngàn quân xuất trận,

3sẽ chỉ còn lại một trăm ;

3thành nào đem một trăm quân xuất trận, sẽ chỉ còn lại mười.

4Quả thế, ĐỨC CHÚA phán thế này với nhà Ít-ra-en :

4Hãy tìm Ta thì các ngươi sẽ được sống !

5Nhưng đừng tìm đến Bết Ên,

5đừng đi vào Ghin-gan, chớ qua Bơ-e Se-va !

5Vì Ghin-gan sẽ bị đày biệt xứ,

5và Bết Ên sẽ thành chốn không người.

6Hãy tìm ĐỨC CHÚA thì các ngươi sẽ được sống !

6Nếu không, Người sẽ như lửa ập xuống và thiêu rụi nhà Giu-se,

6mà không một ai ở Bết Ên dập tắt nổi.

7Khốn cho những ai biến lẽ phải thành ngải đắng

7và vứt bỏ công lý xuống đất đen.

8Đấng dựng nên Nam Tào Bắc Đẩu,

8Đấng đổi tối ra sáng, biến ngày thành đêm,

8Đấng gọi nước biển lên rồi tưới xuống mặt đất,

8danh Người là ĐỨC CHÚA.

9Người làm cho kẻ mạnh thế phải tiêu vong

9và khiến thành trì bị tiêu diệt.

10Chúng ghét người sửa trị nơi cửa công

10và thù oán kẻ ăn ngay nói thật.

11Vậy, bởi các ngươi chà đạp kẻ yếu hèn

11và đánh thuế lúa mì của họ,

11nên những ngôi nhà bằng đá đẽo các ngươi đã xây,

11các ngươi sẽ không được ở ;

11những gốc nho ngon ngọt các ngươi đã trồng,

11các ngươi sẽ không được uống rượu của chúng.

12Bởi Ta biết : tội ác các ngươi nhiều vô kể,

12tội lỗi các ngươi nặng tày trời :

12nào áp bức người công chính, lại đòi quà hối lộ,

12nào ức hiếp kẻ nghèo hèn tại cửa công.

13Bởi thế, thời buổi này, ai cẩn trọng thì làm thinh,

13vì đây là một thời khốn quẫn.

14Hãy tìm điều lành chứ đừng tìm điều dữ,

14rồi các ngươi sẽ được sống,

14và như vậy ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa các đạo binh

14sẽ ở cùng các ngươi, như lời các ngươi nói.

15Hãy ghét điều dữ và chuộng điều lành,

15nơi cửa công, hãy thiết lập công lý ;

15biết đâu, ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa các đạo binh,

15sẽ rủ lòng thương số còn sót của Giu-se.

16Vì thế, ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa các đạo binh

16và là Chúa Thượng, phán thế này :

16Từ mọi quảng trường, sẽ vẳng lên những tiếng khóc than,

16trên mọi phố phường, người ta kêu trời kêu đất ;

16người ta mời nông dân đến bày tỏ lòng thương tiếc,

16mời người khóc mướn đến khóc than ;

17từ mọi vườn nho, sẽ vẳng lên tiếng than khóc

17khi Ta đi qua giữa ngươi, ĐỨC CHÚA phán như vậy.

18Khốn cho những kẻ khát mong ngày của ĐỨC CHÚA.

18Ngày của ĐỨC CHÚA sẽ là gì cho các ngươi ?

18Ngày đó sẽ là tối tăm, chứ không phải ánh sáng.

19Cũng giống như người chạy trốn sư tử lại gặp phải gấu ;

19người ấy về đến nhà, chống tay lên tường lại bị rắn cắn !

20Ngày của ĐỨC CHÚA

20chẳng phải là tối tăm thay vì ánh sáng đó sao ?

20Ngày âm u, không một tia sáng nào !

21Lễ lạt của các ngươi, Ta chán ghét khinh thường ;

21hội hè của các ngươi, Ta chẳng hề thích thú.

22Các ngươi có dâng lên Ta của lễ toàn thiêu...

22những lễ vật của các ngươi, Ta không vui nhận,

22chiên bò béo tốt các ngươi đem hiến tế, Ta chẳng đoái hoài.

23Hãy dẹp bỏ tiếng hát om sòm của ngươi

23Ta không muốn nghe tiếng đàn của ngươi nữa.

24Ta chỉ muốn cho lẽ phải như nước tuôn trào,

24cho công lý như dòng suối không bao giờ cạn.

25Hỡi nhà Ít-ra-en, bốn mươi năm trường trong sa mạc,

25các ngươi có dâng lên Ta hy lễ hay lễ phẩm nào không ?

26Các ngươi sẽ kiệu Xích-cút, vua của các ngươi,

26và Ki-giun, ngôi sao của thần minh các ngươi,

26là những ngẫu tượng các ngươi đã làm ra để thờ.

27Còn Ta, Ta sẽ đày các ngươi đi xa hơn Đa-mát

27– ĐỨC CHÚA phán như vậy,

27danh Người là Thiên Chúa các đạo binh.