Wisdom

1“Lạy Thượng Đế của bậc tổ tiên,

1lạy Đức Chúa từ bi lân tuất,

1Chúa dùng lời Chúa mà tác thành vạn vật,

2dùng sự khôn ngoan Chúa mà cấu tạo con người,

2để con người làm chủ mọi loài Chúa dựng nên,

3và sống sao cho thánh thiện công chính

3mà chỉ huy cả vũ trụ này,

3cùng được một tâm hồn ngay thẳng

3mà phân biệt phải trái.

4Xin rộng ban cho con

4Đức Khôn Ngoan hằng ngự bên toà Chúa.

4Xin đừng đuổi con đi mà chẳng nhận làm con.

5Vì thân này là tôi tớ, con của nữ tỳ Ngài,

5số phận mỏng manh, cuộc đời vắn vỏi,

5việc pháp đình lề luật, con bé bỏng hiểu chi !

6Quả thế, con người ta dẫu thập toàn đi nữa

6mà chẳng có Đức Khôn Ngoan của Ngài,

6thì cũng kể bằng không không vậy.

7Nhưng chính Chúa lại tuyển chọn con

7làm vua của dân Ngài,

7và làm người xét xử con trai con gái của Ngài.

8Cũng chính Chúa dạy con

8xây một đền thờ trên núi thánh của Ngài,

8và xây một bàn thờ trong thành Ngài ngự,

8theo như mẫu lều thánh

8Ngài chỉ vẽ cho từ thuở ban đầu.

9Đức Khôn Ngoan ở kề bên Chúa,

9biết những việc Chúa làm,

9hiện diện khi Ngài tạo thành vũ trụ,

9biết rõ những gì đẹp mắt Chúa và phù hợp với huấn lệnh của Ngài.

10Tự cõi trời thánh thiêng Chúa ngự,

10xin gửi Đức Khôn Ngoan Ngài tới,

10xin phái đến từ toà cao vinh hiển,

10để phù trì và đồng lao cộng khổ với con,

10cho con biết điều đẹp ý Chúa.

11Vì Đức Khôn Ngoan hiểu biết tất cả,

11sẽ khôn khéo hướng dẫn con trong việc con làm,

11lấy quyền năng vinh hiển mà gìn giữ con.

12Nhờ thế, những gì con thực hiện sẽ làm vui lòng Chúa,

12và con sẽ công minh xét xử dân Ngài

12hầu xứng đáng với ngai vàng của thân phụ con.

13Lạy Chúa, nào có ai biết được ý định của Thiên Chúa ?

13Nào có ai hiểu được Đức Chúa muốn điều chi ?

14Chúng con vốn là loài phải chết,

14tư tưởng không sâu, lý luận không vững.

15Quả vậy, thân xác dễ hư nát này khiến linh hồn ra nặng,

15cái vỏ bằng đất này làm tinh thần trĩu xuống

15vì lo nghĩ trăm bề.

16Những gì thuộc hạ giới,

16chúng con đã khó mà hình dung nổi,

16những điều vừa tầm tay,

16đã phải nhọc công mới khám phá được,

16thì những gì thuộc thượng giới,

16có ai dò thấu nổi hay chăng ?

17Ý định của Chúa, nào ai biết được, nếu tự chốn cao vời,

17chính Ngài chẳng ban Đức Khôn Ngoan,

17chẳng gửi thần khí thánh ?

18Chính vì thế mà đường lối người phàm được sửa lại cho thẳng,

18cũng vì thế mà con người được dạy cho biết

18những điều đẹp lòng Ngài,

18và nhờ Đức Khôn Ngoan mà được cứu độ.”