Amos

1Khốn cho những kẻ sống yên ổn tại Xi-on,

1và sống an nhiên tự tại trên núi Sa-ma-ri,

1họ là những nhà lãnh đạo của dân đứng đầu các dân

1khiến nhà Ít-ra-en phải đến cầu cạnh.

2“Anh em hãy qua Can-nê mà xem,

2rồi từ đó đi đến thành phố Kha-mát vĩ đại,

2đoạn xuống Gát của người Phi-li-tinh :

2thử hỏi những nơi đó có phồn thịnh

2hơn các vương quốc này không ?

2Lãnh thổ chúng có rộng lớn hơn lãnh thổ của anh em không ?”

3Các ngươi tưởng đẩy lui được ngày khốn quẫn,

3nhưng thật ra lại làm cho chế độ bạo tàn đến sớm hơn !

4Chúng nằm dài trên giường ngà, ngả ngớn trên trường kỷ,

4mà ăn những chiên non nhất bầy, những bê béo nhất chuồng.

5Chúng đàn hát nghêu ngao ;

5như Đa-vít, chúng dùng nhạc cụ mà sáng tác.

6Chúng uống rượu cả bầu, xức dầu thơm hảo hạng,

6nhưng chẳng biết đau lòng trước cảnh nhà Giu-se sụp đổ !

7Vì thế, giờ đây chúng sẽ bị lưu đày,

7dẫn đầu những kẻ bị lưu đày.

7Thế là tan tác bè lũ quân phè phỡn !

8ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng

8đã lấy mạng sống Người mà thề rằng

8–sấm ngôn của ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa các đạo binh– :

8Ta ghê tởm tính kiêu căng của Gia-cóp,

8Ta chán ghét các đền đài của nó,

8vậy Ta sẽ đem nộp thành và mọi sự trong thành.

9Nếu trong một ngôi nhà, chỉ còn lại mười người thôi,

9họ sẽ đều chết cả.

10Một người bà con khiêng thi thể ra khỏi nhà mà hoả thiêu.

10Người ấy nói với người ở tuốt trong nhà :

10“Còn ai ở đó với anh không ?”

10Người kia trả lời : “Chẳng còn ai cả.”

10Rồi người bà con lại nói :

10“Im đi ! Không được kêu tên ĐỨC CHÚA !”

11Vì này đây ĐỨC CHÚA ra lệnh

11đánh cho nhà lớn tan hoang, cho nhà nhỏ nứt rạn.

12Ngựa có phi được trên đá lởm chởm không ?

12Người ta đem trâu bò đi cày ngoài biển sao ?

12Thế mà các ngươi đã biến lẽ phải thành thuốc độc,

12đổi công lý nên ngải đắng !

13Các ngươi vui mừng vì chiếm được Lô Đơ-va,

13Các ngươi nói : “Há chẳng phải nhờ sức mạnh của mình

13mà chúng ta đã lấy được Các-na-gim đó sao ?”

14Nhưng này Ta đây, hỡi nhà Ít-ra-en

14–sấm ngôn của ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa các đạo binh–,

14Ta cho một dân nổi lên đánh các ngươi.

14Nó sẽ xâm lấn các ngươi

14từ Cửa Ải Kha-mát cho đến suối A-ra-va.