Amos

1Hãy nghe lời này,

1hỡi các mụ bò cái xứ Ba-san trên vùng núi Sa-ma-ri !

1Các ngươi ngược đãi kẻ yếu hèn, chà đạp người nghèo đói,

1và bảo các ông chồng của mình : “Đem rượu lại đây cho ta uống !”

2Với danh nghĩa là Đấng Thánh,

2ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng đã thề rằng :

2Đây sắp đến những ngày người ta kéo các ngươi đi bằng lao móc

2và lấy lưỡi câu lôi những kẻ theo sau các ngươi.

3Qua những lỗ hổng của tường thành bị phá,

3các ngươi sẽ phải chui ra, mạnh ai nấy chạy,

3và sẽ bị dồn về phía Hác-môn – sấm ngôn của ĐỨC CHÚA.

4Hỡi con cái Ít-ra-en,

4cứ đến Bết Ên mà phản bội,

4đến Ghin-gan mà phản bội nữa đi !

4Sáng sáng hãy tiến dâng hy lễ

4và cứ ba ngày lại dâng cúng lễ thập phân.

5Cứ đốt bánh không men làm lễ tạ ơn,

5và những lễ phẩm tự nguyện các ngươi dâng,

5hãy rêu rao cho người ta biết, bởi các ngươi thích làm như vậy

5– sấm ngôn của ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng.

6Phần Ta, Ta đã làm cho các ngươi

6phải đói nhăn răng ở hết mọi thành phố,

6thiếu bánh ăn ở mọi nơi các ngươi cư ngụ ;

6thế mà các ngươi vẫn không chịu trở về với Ta

6– sấm ngôn của ĐỨC CHÚA.

7Ba tháng trước mùa gặt, chính Ta đã ngăn mưa lại

7không cho đổ xuống trên các ngươi ;

7Ta cho mưa xuống trên thành này,

7nhưng không cho mưa xuống trên thành khác ;

7cánh đồng này được mưa tưới đượm,

7còn cánh đồng kia phải khô cháy vì thiếu mưa ;

8dân hai ba thành lảo đảo đến một thành

8tìm nước uống mà không đã khát ;

8thế mà các ngươi vẫn không chịu trở về với Ta

8– sấm ngôn của ĐỨC CHÚA.

9Ta đã đánh phạt các ngươi

9khiến đồng lúa các ngươi bị úa vàng và sâu đục ;

9bao vườn cây, vườn nho của các ngươi,

9những cây ô-liu và cây vả, đều bị châu chấu cào cào ăn sạch ;

9thế mà các ngươi vẫn không chịu trở về với Ta

9– sấm ngôn của ĐỨC CHÚA.

10Ta đã giáng xuống trên các ngươi một tai ương

10cùng loại với tai ương bên Ai-cập ;

10Ta dùng gươm giết chết trai tráng của các ngươi

10và cướp lấy chiến mã ;

10Ta cho mùi hôi thối bốc lên mũi các ngươi

10từ doanh trại các ngươi đang ở ;

10thế mà các ngươi vẫn không chịu trở về với Ta

10– sấm ngôn của ĐỨC CHÚA.

11Ta đã làm cho các ngươi phải sụp đổ

11như chính Thiên Chúa đã làm sụp đổ

11thành Xơ-đôm và Gô-mô-ra ;

11các ngươi khác nào thanh củi

11được rút khỏi đống lửa cháy ;

11thế mà các ngươi vẫn không chịu trở về với Ta

11– sấm ngôn của ĐỨC CHÚA.

12Vậy, hỡi Ít-ra-en, Ta sẽ xử với ngươi như thế này,

12và bởi vì Ta sẽ xử với ngươi như vậy nên, hỡi Ít-ra-en,

12ngươi hãy chuẩn bị đi gặp Thiên Chúa của ngươi.

13Này đây, Đấng tạo ra núi non, dựng nên gió bão,

13Đấng tỏ cho con người biết ý định của mình,

13Đấng làm ra bình minh và bóng tối,

13Đấng ngự giá trên những đỉnh cao của địa cầu,

13danh hiệu của Người là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa các đạo binh.