Psalms

A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed and pours out his complaint before the LORD.

1Hear my prayer, LORD!Let my cry come to you.

2Don’t hide your face from me in the day of my distress.Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.

3For my days consume away like smoke.My bones are burnt as a torch.

4My heart is blighted like grass, and withered,for I forget to eat my bread.

5By reason of the voice of my groaning,my bones stick to my skin.

6I am like a pelican of the wilderness.I have become as an owl of the waste places.

7I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.

8My enemies reproach me all day.Those who are mad at me use my name as a curse.

9For I have eaten ashes like bread,and mixed my drink with tears,

10because of your indignation and your wrath; for you have taken me up and thrown me away.

11My days are like a long shadow.I have withered like grass.

12But you, LORD, will remain forever;your renown endures to all generations.

13You will arise and have mercy on Zion,for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.

14For your servants take pleasure in her stones,and have pity on her dust.

15So the nations will fear the LORD’s name,all the kings of the earth your glory.

16For the LORD has built up Zion.He has appeared in his glory.

17He has responded to the prayer of the destitute,and has not despised their prayer.

18This will be written for the generation to come.A people which will be created will praise the LORD,

19for he has looked down from the height of his sanctuary.From heaven, the LORD saw the earth,

20to hear the groans of the prisoner,to free those who are condemned to death,

21that men may declare the LORD’s name in Zion,and his praise in Jerusalem,

22when the peoples are gathered together,the kingdoms, to serve the LORD.

23He weakened my strength along the course.He shortened my days.

24I said, “My God, don’t take me away in the middle of my days.Your years are throughout all generations.

25Of old, you laid the foundation of the earth.The heavens are the work of your hands.

26They will perish, but you will endure.Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed.

27But you are the same.Your years will have no end.

28The children of your servants will continue.Their offspring will be established before you.”

29本翻译不包含这段文字。

1*Lời cầu của kẻ gặp khốn khó. Trong cơn cùng khốn, người này dâng lời than vãn trước ĐỨC CHÚA.*

2tiếng con kêu, mong được thấu tới Ngài.

3và mau mau đáp lời.

4xương tuỷ nóng ran như hoả lò.

5nên chẳng còn tưởng đến miếng ăn.

6mà thân thể chỉ còn da bọc xương.

7tựa như cú vọ chốn hoang tàn.

8phận như chim lạc đàn đậu mái hiên.

9giận điên lên, chúng nguyền rủa thân này.

10nước mắt hoà nước uống thường khi.

11nhấc con lên, rồi quẳng ra xa.

12tấm thân này : cỏ úa vàng khô.

13trải bao thế hệ, thiên hạ nhắc đến Ngài.

14vì nay đã đến thời thi ân giáng phúc.

15lòng những xót xa nhìn đống tro tàn.

16mọi đế vương hoàn cầu uý kính Ngài vinh hiển.

17sẽ xuất hiện quang vinh rực rỡ.

18chẳng khinh thường lời họ nguyện xin.

19dân hậu sinh phải ca tụng CHÚA TRỜI.

20từ trời xanh đã nhìn xuống cõi trần,

21và phóng thích những người mang án tử.

22tại Giê-ru-sa-lem, ai nấy ngợi khen Người,

23tập trung về để thờ phượng CHÚA.

24tuổi thọ tôi, Người rút ngắn lại.

25xin đừng cất mạng con giữa cuộc đời dang dở.

26chính tay Ngài tạo tác vòm trời.

27Ngài thay chúng khác nào thay áo,

28tháng năm Ngài vẫn triền miên.

29và dòng giống tồn tại trước nhan Ngài.