Psalms

1LORD,you God to whom vengeance belongs,you God to whom vengeance belongs, shine out.

2Rise up, you judge of the earth.Pay back the proud what they deserve.

3LORD, how long will the wicked,how long will the wicked triumph?

4They pour out arrogant words.All the evildoers boast.

5They break your people in pieces, LORD,and afflict your heritage.

6They kill the widow and the alien,and murder the fatherless.

7They say, “The LORDwill not see,neither will Jacob’s God consider.”

8Consider, you senseless among the people;you fools, when will you be wise?

9He who implanted the ear, won’t he hear?He who formed the eye, won’t he see?

10He who disciplines the nations, won’t he punish?He who teaches man knows.

11The LORD knows the thoughts of man,that they are futile.

12Blessed is the man whom you discipline, LORD,and teach out of your law,

13that you may give him rest from the days of adversity,until the pit is dug for the wicked.

14For the LORD won’t reject his people,neither will he forsake his inheritance.

15For judgment will return to righteousness.All the upright in heart shall follow it.

16Who will rise up for me against the wicked?Who will stand up for me against the evildoers?

17Unless the LORD had been my help,my soul would have soon lived in silence.

18When I said, “My foot is slipping!”Your loving kindness, LORD, held me up.

19In the multitude of my thoughts within me,your comforts delight my soul.

20Shall the throne of wickedness have fellowship with you,which brings about mischief by statute?

21They gather themselves together against the soul of the righteous,and condemn the innocent blood.

22But the LORD has been my high tower,my God, the rock of my refuge.

23He has brought on them their own iniquity,and will cut them off in their own wickedness. The LORD, our God, will cut them off.

1lạy Chúa Trời trả báo, xin Ngài quang lâm !

2trả cho lũ kiêu căng xứng việc chúng làm.

3đến bao giờ bọn ác nhân cứ mãi hỷ hoan ?

4những vênh váo ngang tàng.

5hà hiếp dân Ngài chọn làm gia sản.

6tàn sát cả cô nhi !

7Thiên Chúa nhà Gia-cóp chẳng lưu tâm !”

8Bao giờ mới nên khôn, hỡi đồ ngu xuẩn ?

9Đấng nặn thành cặp mắt chẳng lẽ không thấy gì ?

10Đấng dạy dỗ con người mà chẳng biết gì sao ?

11thật chỉ như cơn gió thoảng ngoài !

12được Ngài lấy luật mà dạy dỗ bảo ban.

13trong khi huyệt mả sẵn chờ kẻ ác nhân.

14chẳng bỏ rơi dân Người chọn làm gia sản ;

15mọi tâm hồn chính trực sẽ tuân theo.

16Ai sát cánh cùng tôi cự lại lũ gian tà ?

17thì hồn tôi đã vào chốn thinh lặng ngàn thu.

18tình thương Ngài đã đỡ nâng con ;

19lúc ưu tư đầy ắp cõi lòng, ơn Ngài an ủi khiến hồn con vui sướng.

20bọn gieo tai rắc hoạ chẳng kể gì luật pháp ?

21lên án tử cho người vô tội.

22Chúa tôi thờ là núi đá cho tôi trú ẩn.

23ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa của ta, sẽ tiêu diệt chúng.