Revelation

Ba-by-lôn Sụp Đổ

1Sau đó, tôi thấy một thiên sứ khác từ trời xuống, có uy quyền rất lớn, hào quang chiếu khắp mặt đất.

2Thiên sứ lớn tiếng tuyên bố:“Ba-by-lôn lớn sụp đổ—thành vĩ đại sụp đổ hoàn toàn!Thành này đã biến thành sào huyệt của các quỷ.Nó là nơi giam giữ tà linhvà các loài chim dơ dáy, gớm ghiếc.

3Mọi dân tộc sụp đổvì đã uống rượu gian dâm điên cuồng của nó.Các vua trên thế gianđã gian dâm với nó.Các nhà buôn làm giàunhờ sự xa hoa quá mức của nó.”

4Tôi lại nghe một tiếng khác từ trời:“Dân Chúa! Hãy ra khỏi thànhđể khỏi dính dấp vào tội lỗi nó mà mang họa lây.

5Vì tội lỗi nó chồng chất đến tận trời,và Đức Chúa Trời đã nhớ lại tội ác nó.

6Nó đối với các con thể nào.Hãy đáp lại nó thể ấy.Hơn nữa, hãy báo trả gấp hai những việc nó làm.Chén nó đã pha cho các con, hãy cho nó uống gấp đôi.

7Nó đã sống vinh hoa, xa xỉ thế nào,hãy cho nó chịu đau đớn khổ sở thế ấy.Nó nói thầm trong lòng:‘Ta là nữ hoàng ngự trên ngai báu.Ta nào phải là quả phụ,và ta chẳng bao giờ phải khóc than.’

8Cho nên mọi tai họa sẽ giáng trên nó trong một ngày—nào đói khổ, tang chế và diệt vong.Nó sẽ bị thiêu trong lửa,vì Chúa là Đức Chúa Trời, Đấng Toàn Năng sẽ đoán phạt nó.”

9Các vua thế gian, là những người đã gian dâm và sống xa hoa với nó sẽ khóc lóc than vãn khi thấy khói thiêu đốt nó bay lên.

10Khiếp sợ vì nỗi đau đớn của nó, họ đứng xa than thở:“Khốn nạn cho kinh thành vĩ đại,Ba-by-lôn hùng cường đệ nhất!Chỉ trong một giờsự phán xét của Đức Chúa Trời giáng trên ngươi.”

11Các nhà buôn trên thế giới cũng khóc lóc than vãn, vì chẳng còn ai mua hàng hóa của họ nữa.

12Hàng hóa gồm đủ loại: Vàng, bạc, đá quý, trân châu; vải gai mịn, vải màu tía, lụa, và vải màu điều; các loại gỗ thơm, các phẩm vật bằng ngà, và gỗ quý; đồng, sắt, và cẩm thạch.

13Quế, hương liệu, nhang, nhựa thơm, trầm hương, rượu, dầu ô-liu, bột, lúa mì, gia súc, chiên, ngựa, xe, và nô lệ—tức linh hồn người ta.

14Họ sẽ nói: “Mọi bảo vật nó ham chuộngđã lìa xa nó.Mọi cảnh xa hoa lộng lẫycũng đã tan biến, chẳng còn trông thấy nữa.”

15Các nhà buôn làm giàu nhờ giao thương với nó, cũng khiếp sợ vì nỗi đau đớn của nó, đứng cách xa than thở:

16“Khốn nạn cho kinh thành vĩ đại này!Nó mặc toàn vải gai mịn đỏ tía và đỏ tươi, trang sức bằng vàng, đá quý, và trân châu!

17Chỉ trong một giờ,sự giàu sang phồn thịnh kia tan biến!”Các thuyền trưởng, hành khách, hoa tiêu, và các nhà buôn đều đứng từ xa.

18Nhìn thấy khói thiêu đốt nó bốc lên, họ kêu la: “Còn thành nào vĩ đại như thành này không?”

19Họ sẽ vãi bụi đất lên đầu than khóc:“Khốn nạn, khốn nạn cho thành vĩ đại này!Tất cả chủ thuyền trở nên giàu có nhờ sự di chuyển tấp nập trên biển của nó.Nhưng chỉ trong một giờ nó đã hoang tàn.”

20Hãy vui mừng về nó, hỡi bầu trời,cùng các thánh đồ, các sứ đồ, và các tiên tri!Vì Đức Chúa Trời đã xét xử nótheo cách nó đã xét xử các ngươi.

21Một thiên sứ uy dũng nhấc một tảng đá như cối xay lớn quăng xuống biển, và tuyên bố:“Thành Ba-by-lôn lớn sẽ bị quăng xuống như thế,chẳng còn ai trông thấy nữa.

22Tiếng hát ca, tiếng đàn hạc, tiếng sáo, hay tiếng kènsẽ không được nghe từ thành này nữa.Chẳng tìm thấy thợ thủ công hay kỹ nghệ nào. Cả tiếng cối xaycũng im bặt trong thành này.

23Không còn thấy ánh đèn,Không còn nghe tiếng cô dâu chú rể nơi đó nữa.Các nhà buôn của nó từng nổi tiếng khắp thế giới,và nó dùng tà thuật lừa gạt mọi quốc gia.

24Máu của các tiên tri và thánh đồ,cùng máu của mọi người bị giết trên thế giới cũng tìm thấy tại thành này.”

1And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

2And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.

3For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.

4And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.

5For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

6Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.

7How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.

8Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her.

9And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,

10Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.

11And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:

12The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble,

13And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.

14And the fruits that thy soul lusted after are departed from thee, and all things which were dainty and goodly are departed from thee, and thou shalt find them no more at all.

15The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing,

16And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls!

17For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,

18And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city!

19And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate.

20Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.

21And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all.

22And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee; and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee; and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee;

23And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.

24And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.