Psalms

Kêu Gọi Muôn Vật Ngợi Tôn Chúa

1Tán dương Chúa Hằng Hữu! Trên thiên cung hãy ca tụng Chúa Hằng Hữu!Hãy ngợi tôn Ngài từ trời cao!

2Tất cả thiên sứ, hãy chúc tụng Chúa!Tất cả thiên binh, hãy tán dương Ngài!

3Mặt trời và mặt trăng, hãy ngợi khen Chúa!Các tinh tú sáng láng, hãy chúc tôn Ngài.

4Các tầng trời, hãy ca tụng Chúa!Các nguồn nước trên mây, hãy ca tụng Ngài!

5Hỡi các tạo vật, hãy tôn ngợi Chúa Hằng Hữu,vì do lệnh Ngài, tất cả được dựng nên.

6Chúa đã thiết lập các tạo vật vững chãi đời đời.Sắc luật Ngài không hề đổi thay.

7Hãy ngợi tôn Chúa Hằng Hữuhỡi các loài dã thú trên đất và dưới vực thẳm,

8lửa và nước đá, hơi nước và tuyết giá,lẫn cuồng phong vũ bão đều vâng lệnh Ngài,

9tất cả núi và đồi,các loài cây ăn quả và mọi loài bá hương,

10thú rừng và gia súc,loài bò sát và chim chóc,

11các vua trần gian và mọi dân tộc,mọi vương hầu và phán quan trên địa cầu,

12thanh thiếu niên nam nữ,người già cả lẫn trẻ con.

13Tất cả hãy tán dương Danh Chúa Hằng Hữu,Vì Danh Ngài thật tuyệt diệu; vinh quang Ngài hơn cả đất trời!

14Ngài gia tăng sức mạnhtoàn dân,để những người trung tín của Ngài ca ngợi Ngài— họ là con cháu Ít-ra-ên, là dân tộc thân yêu của Ngài. Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu!

1Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.

2Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.

3Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

4Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.

5Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.

6He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.

7Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:

8Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:

9Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

10Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:

11Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:

12Both young men, and maidens; old men, and children:

13Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.

14He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.