Sirach

1He that loveth his son, frequently chastiseth him, that he may rejoice in his latter end, and not grope after the doors of his neighbours.

2He that instructeth his son shall be praised in him, and shall glory in him in the midst of them of his household.

3He that teacheth his son, maketh his enemy jealous, and in the midst of his friends he shall glory in him.

4His father is dead, and he is as if he were not dead: for he hath left one behind him that is like himself.

5While he lived he saw and rejoiced in him: and when he died he was not sorrowful, neither was he confounded before his enemies.

6For he left behind him a defender of his house against his enemies, and one that will requite kindness to his friends.

7For the souls of his sons he shall bind up his wounds, and at every cry his bowels shall be troubled.

8A horse not broken becometh stubborn, and a child left to himself will become headstrong.

9Give thy son his way, and he shall make thee afraid: play with him, and he shall make thee sorrowful.

10Laugh not with him, lest thou have sorrow, and at the last thy teeth be set on edge.

11Give him not liberty in his youth, and wink not at his devices.

12Bow down his neck while he is young, and beat his sides while he is a child, lest he grow stubborn, and regard thee not, and so be a sorrow of heart to thee.

13Instruct thy son, and labour about him, lest his lewd behaviour be an offence to thee.

14Better is a poor man who is sound, and strong of constitution, than a rich man who is weak and afflicted with evils.

15Health of the soul in holiness of justice, is better then all gold and silver: and a sound body, than immense revenues.

16There is no riches above the riches of the health of the body: and there is no pleasure above the joy of the heart.

17Better is death than a bitter life: and everlasting rest, than continual sickness.

18Good things that are hidden in a mouth that is shut, are as masses of meat set about a grave.

19What good shall an offering do to an idol? for it can neither eat, nor smell:

20So is he that is persecuted by the Lord, bearing the reward of his iniquity:

21He seeth with his eyes, and groaneth, as an eunuch embracing a virgin, and sighing.

22Give not up thy soul to sadness, and afflict not thyself in thy own counsel.

23The joyfulness of the heart, is the life of a man, and a never failing treasure of holiness: and the joy of a man is length of life.

24Have pity on thy own soul, pleasing God, and contain thyself: gather up thy heart in his holiness: and drive away sadness far from thee.

25For sadness hath killed many, and there is no profit in it.

26Envy and anger shorten a man’s days, and pensiveness will bring old age before the time.

27A Cheerful and good heart is always feasting: for his banquets are prepared with diligence.

1sau này sẽ vui sướng vì con.

2và được hãnh diện với những người quen biết.

3và sẽ được sung sướng trước mặt bạn bè.

4vì đã để lại đứa con giống như mình.

5giờ chết đến, sẽ không phải buồn phiền,

6với bạn hữu, một người biết thi ân.

7nó mà kêu la, là ruột gan người ấy rối bời.

8con buông thả sẽ nên con mất dạy.

9giỡn với nó, nó sẽ làm bạn buồn phiền.

10và cuối cùng bạn sẽ phải cắn răng mà chịu.

11đừng để nó tự quyền.

12kẻo nó ra bất trị, thì chẳng vâng lời nữa đâu.

13để khỏi phải chịu cảnh hỗn hào.

14còn hơn giàu mà thân xác ốm o xo bại.

15một thân hình vạm vỡ thì hơn cả gia tài vô tận.

16chẳng vui sướng nào hơn niềm vui của con tim.

17yên giấc ngàn thu còn hơn bị bệnh suốt đời.

18chẳng khác chi thức ăn cúng trên mồ mả.

19Kẻ bị Đức Chúa phạt cho mắc bệnh thì cũng vậy :

20thì nó cũng trố mắt nhìn rồi thở dài như thế.

21cũng đừng để mình nặng trĩu những ưu tư.

22niềm vui sẽ kéo dài tuổi thọ.

23chứ không hề đem lại lợi ích chi.

24và lo lắng làm cho già trước tuổi.

25thưởng thức được đồ ăn thức uống.

26本翻译不包含这段文字。

27本翻译不包含这段文字。