文章数据表

Psalms

章节 61

Catholic · DRA

比较翻译

两栏都遵循同一本书、章节和诗句。

DRADouay-Rheims 1899 (Catholic)主要译本

1Unto the end, for Idithun, a psalm of David.

2Shall not my soul be subject to God? for from him is my salvation.

3For he is my God and my saviour: he is my protector, I shall be moved no more.

4How long do you rush in upon a man? you all kill, as if you were thrusting down a leaning wall, and a tottering fence.

5But they have thought to cast away my price; I ran in thirst: they blessed with their mouth, but cursed with their heart.

6But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.

7For he is my God and my saviour: he is my helper, I shall not be moved.

8In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God.

9Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. God is our helper for ever.

10But vain are the sons of men, the sons of men are liars in the balances: that by vanity they may together deceive.

11Trust not in iniquity, and cover not robberies: if riches abound, set not your heart upon them.

12God hath spoken once, these two things have I heard, that power belongeth to God,

13And mercy to thee, O Lord; for thou wilt render to every man according to his works.

VIE1925Vietnamese Bible 1925 (Protestant)比较翻译

1Hỡi Đức Chúa Trời, xin hãy nghe tiếng kêu của tôi, Lắng nghe lời cầu nguyện tôi.

2Khi tôi cực lòng, tôi sẽ kêu cầu cùng Chúa từ nơi cực địa; Xin hãy dẫn tôi lên hòn đá cao hơn tôi.

3Vì Chúa đã là nơi nương náu cho tôi, Một tháp vững bền để tránh khỏi kẻ thù nghịch.

4Tôi sẽ ở trong trại Chúa mãi mãi, Nương náu mình dưới cánh của Chúa.

5Hỡi Đức Chúa Trời, Chúa đã nghe lời hứa nguyện tôi, Đã ban cho tôi cơ nghiệp của những người kính sợ danh Chúa.

6Chúa sẽ gia thêm ngày cho vua; Các năm người sẽ nên nhiều đời.

7Người sẽ ở trước mặt Đức Chúa Trời mãi mãi; Oâi! Cầu xin Chúa dự bị sự nhân từ và sự thành thật, để các sự ấy gìn giữ người.

8Như vậy, tôi sẽ hát ngợi khen danh Chúa đời đời, Và hằng ngày làm xong các sự hứa nguyện tôi.

本翻译不包含这段文字。

本翻译不包含这段文字。

本翻译不包含这段文字。

本翻译不包含这段文字。

本翻译不包含这段文字。

经文已复制到剪贴板