文章数据表

Psalms

章节 56

Catholic · DRA

比较翻译

两栏都遵循同一本书、章节和诗句。

DRADouay-Rheims 1899 (Catholic)主要译本

1Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title, when he fled from Saul into the cave. [1 Kings 24]

2Have mercy on me, O God, have mercy on me: for my soul trusteth in thee. And in the shadow of thy wings will I hope, until iniquity pass away.

3I will cry to God the most High; to God who hath done good to me.

4He hath sent from heaven and delivered me: he hath made them a reproach that trod upon me. God hath sent his mercy and his truth,

5And he hath delivered my soul from the midst of the young lions. I slept troubled. The sons of men, whose teeth are weapons and arrows, and their tongue a sharp sword.

6Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth.

7They prepared a snare for my feet; and they bowed down my soul. They dug a pit before my face, and they are fallen into it.

8My heart is ready, O God, my heart is ready: I will Sing, and rehearse a psalm.

9Arise, O my glory, arise psaltery and harp: I will arise early.

10I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.

11For thy mercy is magnified even to the heavens: and thy truth unto the clouds.

12Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.

本翻译不包含这段文字。

本翻译不包含这段文字。

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)比较翻译

1*Phần ca trưởng. Theo cung “áp bức của các vương công xa lạ”. Của vua Đa-vít. Se sẽ. Khi quân Phi-li-tinh tra tay hại ông ở Gát.*

2vì người ta giày xéo thân con, và suốt ngày tấn công chèn ép.

3Ôi lạy Đấng Tối Cao,

4trong ngày con sợ hãi, con tin tưởng vào Ngài.

5Phàm nhân làm gì nổi được tôi ?

6và chỉ nghĩ đến chuyện hại con.

7để tìm hại mạng con.

8Lạy Thiên Chúa, trong cơn lôi đình, xin quật ngã chư dân.

9Nào Ngài đã chẳng ghi tất cả vào sổ sách ?

10Tôi biết rằng : Thiên Chúa ở bên tôi.

11tôi ca tụng lời CHÚA.

12phàm nhân làm gì nổi được tôi ?

13lễ tạ ơn, nguyện sẽ dâng Ngài,

14để con bước đi trước mặt Ngài trong ánh sáng dành cho kẻ sống.

经文已复制到剪贴板