文章数据表

Psalms

章节 19

Catholic · DRA

比较翻译

两栏都遵循同一本书、章节和诗句。

DRADouay-Rheims 1899 (Catholic)主要译本

1Unto the end. A psalm for David.

2May the Lord hear thee in the day of tribulation: may the name of the God of Jacob protect thee.

3May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.

4May he be mindful of all thy sacrifices: and may thy whole burnt offering be made fat.

5May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels.

6We will rejoice in thy salvation; and in the name of our God we shall be exalted.

7The Lord fulfill all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers.

8Some trust in chariots, and some in horses: but we will call upon the name of the Lord our God.

9They are bound, and have fallen; but we are risen, and are set upright. O Lord, save the king: and hear us in the day that we shall call upon thee.

本翻译不包含这段文字。

本翻译不包含这段文字。

本翻译不包含这段文字。

本翻译不包含这段文字。

本翻译不包含这段文字。

本翻译不包含这段文字。

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)比较翻译

1*Phần ca trưởng. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.*

2không trung loan báo việc tay Người làm.

3đêm này kể lại với đêm kia.

4Chẳng một lời một lẽ, chẳng nghe thấy âm thanh,

5Chúa căng lều cho thái dương tại đó,

6và vui sướng lên đường như tráng sĩ.

7chẳng có chi tránh khỏi ánh dương nồng.

8Thánh ý CHÚA thật là vững chắc, cho người dại nên khôn.

9Mệnh lệnh CHÚA xiết bao minh bạch, cho đôi mắt rạng ngời.

10Quyết định CHÚA phù hợp chân lý, hết thảy đều công minh,

11ngọt ngào hơn mật ong, hơn mật ong nguyên chất.

12ai giữ những điều này sẽ được nhiều lợi ích.

13Xin Ngài tha các tội con phạm mà chẳng hay.

14không còn vương trọng tội.

15mong được thấu đến Ngài.

经文已复制到剪贴板