文章数据表

Psalms

章节 141

Catholic · DRA

比较翻译

两栏都遵循同一本书、章节和诗句。

DRADouay-Rheims 1899 (Catholic)主要译本

1Of understanding for David. A prayer when he was in the cave. [1 Kings 24]

2I cried to the Lord with my voice: with my voice I made supplication to the Lord.

3In his sight I pour out my prayer, and before him I declare my trouble:

4When my spirit failed me, then thou newest my paths.

5I looked on my right hand, and beheld, and there was no one that would know me. Flight hath failed me: and there is no one that hath regard to my soul.

6I cried to thee, O Lord: I said: Thou art my hope, my portion in the land of the living.

7Attend to my supplication: for I am brought very low. Deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

8Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the just wait for me, until thou reward me.

本翻译不包含这段文字。

本翻译不包含这段文字。

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)比较翻译

1Xin lắng nghe lời con, khi con kêu lên Ngài.

2được chấp nhận như của lễ ban chiều.

3và trông chừng lưỡi con.

4Yến tiệc của chúng, con chẳng thèm ăn.

5khi chúng làm điều ác, con vẫn luôn cầu nguyện.

6họ đã từng hả dạ nghe tiếng con than rằng :

7như thửa đất ngổn ngang vì kẻ đào người bới.”

8bên Ngài con ẩn náu, đừng để con thiệt mạng.

9khỏi rơi vào cạm bẫy quân làm điều ác,

10còn con đây thì được thoát khỏi.

经文已复制到剪贴板