文章数据表

Psalms

章节 12

Catholic · DRA

比较翻译

两栏都遵循同一本书、章节和诗句。

DRADouay-Rheims 1899 (Catholic)主要译本

1Unto the end, a psalm for David. How long, O Lord, wilt thou forget me unto the end? how long dost thou turn away thy face from me?

2How long shall I take counsels in my soul, sorrow in my heart all the day?

3How long shall my enemy be exalted over me?

4Consider, and hear me, O Lord my God. Enlighten my eyes that I never sleep in death:

5Lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me will rejoice when I am moved:

6But I have trusted in thy mercy. My heart shall rejoice in thy salvation: I will sing to the Lord, who giveth me good things: yea I will sing to the name of the Lord the most high.

本翻译不包含这段文字。

本翻译不包含这段文字。

本翻译不包含这段文字。

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)比较翻译

1*Phần ca trưởng. Hoạ đàn bát huyền. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.*

2giữa loài người, không một kẻ tín trung.

3môi phỉnh phờ, lòng một dạ hai.

4Ước gì CHÚA xẻo môi phỉnh phờ, và cắt lưỡi ba hoa !

5với môi mép này, ai làm chủ được ta ?”

6ban ơn giải thoát cho kẻ mong chờ.”

7như bạc nấu trong lò, đã bảy lần tinh luyện.

8giữ cho khỏi bọn này mãi mãi.

9chuyện đê hèn đầy dẫy nhân gian.

经文已复制到剪贴板