文章数据表

Psalms

章节 20

Protestant · ASV

比较翻译

两栏都遵循同一本书、章节和诗句。

ASVAmerican Standard Version (1901)主要译本

For the Chief Musician. A Psalm of David.

1Jehovah answer thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob set thee up on high;

2Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;

3Remember all thy offerings, And accept thy burnt-sacrifice; [Selah

4Grant thee thy heart’s desire, And fulfil all thy counsel.

5We will triumph in thy salvation, And in the name of our God we will set up our banners: Jehovah fulfil all thy petitions.

6Now know I that Jehovah saveth his anointed; He will answer him from his holy heaven With the saving strength of his right hand.

7Some trust in chariots, and some in horses; But we will make mention of the name of Jehovah our God.

8They are bowed down and fallen; But we are risen, and stand upright.

9Save, Jehovah: Let the King answer us when we call.

本翻译不包含这段文字。

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)比较翻译

1*Phần ca trưởng. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.*

2khấng phù hộ chở che.

3từ Xi-on, nguyện Chúa đỡ nâng ngài.

4và hoan hỷ chấp nhận lễ toàn thiêu của ngài.

5và cho mọi điều ngài toan tính được thành công.

6Ước gì CHÚA thoả mãn mọi điều ngài khấn xin !

7mà ra tay thực hiện những chiến thắng oai hùng.

8chỉ kêu cầu danh CHÚA là Thiên Chúa chúng tôi.

9còn chúng tôi vươn mình đứng vững.

10ngày chúng con cầu khẩn, nguyện xin Chúa đáp lời.

经文已复制到剪贴板