文章数据表

Psalms

章节 138

Protestant · ASV

比较翻译

两栏都遵循同一本书、章节和诗句。

ASVAmerican Standard Version (1901)主要译本

A Psalm of David.

1I will give thee thanks with my whole heart: Before the gods will I sing praises unto thee.

2I will worship toward thy holy temple, And give thanks unto thy name for thy lovingkindness and for thy truth: For thou hast magnified thy word above all thy name.

3In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul.

4All the kings of the earth shall give thee thanks, O Jehovah, For they have heard the words of thy mouth.

5Yea, they shall sing of the ways of Jehovah; For great is the glory of Jehovah.

6For though Jehovah is high, yet hath he respect unto the lowly; But the haughty he knoweth from afar.

7Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me; Thou wilt stretch forth thy hand against the wrath of mine enemies, And thy right hand will save me.

8Jehovah will perfect that which concerneth me: Thy lovingkindness, O Jehovah, endureth for ever; Forsake not the works of thine own hands.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)比较翻译

1Giữa chư vị thiên thần, xin đàn ca kính Chúa,

2trên tất cả mọi sự.

3đã gia tăng nghị lực cho tâm hồn.

4khi nghe những lời miệng Ngài phán ra.

5“Vinh quang CHÚA vĩ đại dường bao !”

6đứa ngạo mạn ngông nghênh, từ xa Ngài đã biết.

7lấy tay uy quyền giải thoát con.

8Công trình do tay Ngài thực hiện, xin đừng bỏ dở dang.

经文已复制到剪贴板