文章数据表

Psalms

章节 120

Protestant · ASV

比较翻译

两栏都遵循同一本书、章节和诗句。

ASVAmerican Standard Version (1901)主要译本

A Song of Ascents.

1In my distress I cried unto Jehovah, And he answered me.

2Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, And from a deceitful tongue.

3What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, Thou deceitful tongue?

4Sharp arrows of the mighty, With coals of juniper.

5Woe is me, that I sojourn in Meshech, That I dwell among the tents of Kedar!

6My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.

7I am for peace: But when I speak, they are for war.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)比较翻译

1Chúa đã thương đáp lời.

2khỏi môi miệng điêu ngoa, tấc lưỡi phỉnh phờ.

3và còn thêm chi nữa ?

4thêm những hòn than đước đỏ hồng !

5phải sống cùng dân du mục Kê-đa.

6Tấm thân này trải bao năm tháng

7Nhưng hễ tôi nói tới, thì phe họ lại muốn chiến tranh.

经文已复制到剪贴板