1 Gio-an (1 Giăng)

1Anh em hãy xem Chúa Cha yêu chúng ta dường nào :

1Người yêu đến nỗi

1cho chúng ta được gọi là con Thiên Chúa

1–mà thật sự chúng ta là con Thiên Chúa.

1Sở dĩ thế gian không nhận biết chúng ta,

1là vì thế gian đã không biết Người.

2Anh em thân mến, hiện giờ chúng ta là con Thiên Chúa ;

2nhưng chúng ta sẽ như thế nào, điều ấy chưa được bày tỏ.

2Chúng ta biết rằng khi Đức Ki-tô xuất hiện,

2chúng ta sẽ nên giống như Người,

2vì Người thế nào, chúng ta sẽ thấy Người như vậy.

3Phàm ai đặt hy vọng như thế vào Đức Ki-tô

3thì làm cho mình nên thanh sạch

3như Người là Đấng thanh sạch.

4Phàm ai phạm tội thì cũng chống lại luật Thiên Chúa,

4vì tội lỗi chống lại luật Thiên Chúa.

5Thế mà anh em biết : Đức Giê-su đã xuất hiện

5để xoá bỏ tội lỗi, và nơi Người không có tội lỗi.

6Phàm ai ở lại trong Người thì không phạm tội.

6Còn ai phạm tội

6thì đã không thấy Người, và cũng chẳng biết Người.

7Hỡi anh em là những người con bé nhỏ,

7đừng để ai làm cho anh em đi lạc đường.

7Ai sống công chính, kẻ ấy là người công chính,

7như Đức Giê-su là Đấng Công Chính.

8Ai phạm tội, kẻ ấy là người của ma quỷ,

8vì ma quỷ phạm tội từ lúc khởi đầu.

8Sở dĩ Con Thiên Chúa xuất hiện,

8là để phá huỷ công việc của ma quỷ.

9Phàm ai đã được Thiên Chúa sinh ra thì không phạm tội,

9vì mầm sống của Thiên Chúa ở lại trong người ấy,

9và người ấy không thể phạm tội, vì đã được Thiên Chúa sinh ra.

10Căn cứ vào điều này mà người ta phân biệt

10con cái Thiên Chúa với con cái ma quỷ :

10phàm ai không sống công chính

10thì không thuộc về Thiên Chúa ;

10ai không yêu thương anh em mình, thì cũng vậy.

11Quả thế, đây là lời loan báo

11anh em đã nghe từ lúc khởi đầu :

11chúng ta hãy yêu thương nhau ;

12chúng ta đừng bắt chước Ca-in :

12nó là người của ác thần, nên đã giết em mình.

12Tại sao nó đã giết em ?

12Bởi vì các việc nó làm thì xấu xa,

12còn các việc em nó làm thì công chính.

13Thưa anh em, anh em đừng ngạc nhiên,

13nếu thế gian ghét anh em.

14Chúng ta biết rằng :

14chúng ta đã từ cõi chết bước vào cõi sống,

14vì chúng ta yêu thương anh em.

14Kẻ không yêu thương, thì ở lại trong sự chết.

15Phàm ai ghét anh em mình, ấy là kẻ sát nhân.

15Và anh em biết : không kẻ sát nhân nào

15có sự sống đời đời ở lại trong nó.

16Căn cứ vào điều này, chúng ta biết được tình yêu là gì :

16đó là Đức Ki-tô đã thí mạng vì chúng ta.

16Như vậy, cả chúng ta nữa,

16chúng ta cũng phải thí mạng vì anh em.

17Nếu ai có của cải thế gian

17và thấy anh em mình lâm cảnh túng thiếu,

17mà chẳng động lòng thương,

17thì làm sao tình yêu Thiên Chúa

17ở lại trong người ấy được ?

18Hỡi anh em là những người con bé nhỏ,

18chúng ta đừng yêu thương nơi đầu môi chót lưỡi,

18nhưng phải yêu thương cách chân thật và bằng việc làm.

19Căn cứ vào điều đó, chúng ta sẽ biết rằng

19chúng ta đứng về phía sự thật,

19và chúng ta sẽ được an lòng trước mặt Thiên Chúa.

20Vì nếu lòng chúng ta có cáo tội chúng ta,

20Thiên Chúa còn cao cả hơn lòng chúng ta,

20và Người biết hết mọi sự.

21Anh em thân mến,

21nếu lòng chúng ta không cáo tội chúng ta,

21chúng ta được mạnh dạn đến cùng Thiên Chúa.

22Và bất cứ điều gì chúng ta xin, chúng ta được Người ban cho,

22bởi vì chúng ta

22tuân giữ các điều răn của Người

22và làm những gì đẹp ý Người.

23Đây là điều răn của Người : chúng ta phải tin

23vào danh Đức Giê-su Ki-tô, Con của Người,

23và phải yêu thương nhau,

23theo điều răn Người đã ban cho chúng ta.

24Ai tuân giữ các điều răn của Thiên Chúa

24thì ở lại trong Thiên Chúa

24và Thiên Chúa ở lại trong người ấy.

24Căn cứ vào điều này, chúng ta biết được

24Thiên Chúa ở lại trong chúng ta,

24đó là nhờ Thần Khí,

24Thần Khí Người đã ban cho chúng ta.