Zephaniah

1Dưới thời Giô-si-gia-hu con vua A-môn làm vua Giu-đa, có lời ĐỨC CHÚA phán với ông Xô-phô-ni-a, con ông Cu-si ; ông Cu-si là con ông Gơ-đan-gia ; ông Gơ-đan-gia là con ông A-mác-gia ; ông A-mác-gia là con ông Khít-ki-gia.

2Phải, Ta sẽ quét sạch tất cả khỏi mặt đất này

2– sấm ngôn của ĐỨC CHÚA.

3Ta sẽ quét sạch loài người cũng như loài vật,

3Ta sẽ quét sạch chim trời lẫn cá biển.

3Ta sẽ khiến cho kẻ gian ác phải lảo đảo té nhào

3và sẽ tận diệt loài người khỏi mặt đất – sấm ngôn của ĐỨC CHÚA.

4Ta sẽ dang tay đánh phạt Giu-đa

4và toàn thể dân cư Giê-ru-sa-lem.

4Ta sẽ tận diệt khỏi nơi này số còn sót lại của Ba-an,

4và xoá bỏ tên của hàng tư tế bất hợp pháp.

5Ta sẽ tận diệt những kẻ leo lên mái nhà

5mà sụp lạy các thiên binh,

5những kẻ thờ lạy ĐỨC CHÚA, và nhân danh Đức Chúa mà thề,

5rồi lại thề nhân danh thần Min-côm.

6Ta sẽ tận diệt những kẻ lìa xa ĐỨC CHÚA,

6những kẻ chẳng kiếm tìm, cũng không thỉnh vấn ĐỨC CHÚA.

7Hãy lặng thinh trước nhan ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng,

7vì ngày của ĐỨC CHÚA đã đến gần !

7Quả thật, ĐỨC CHÚA đã chuẩn bị một hy lễ,

7Người đã tách riêng ra các khách được mời.

8Trong ngày dâng hy lễ của ĐỨC CHÚA,

8Ta sẽ trừng phạt các thủ lãnh, các hoàng tử

8và những kẻ mặc y phục ngoại bang.

9Trong ngày đó, Ta sẽ trừng phạt

9tất cả những kẻ nghênh ngang bước lên ngưỡng cửa

9và những kẻ chất đầy cung điện chúa mình

9những của chiếm được nhờ bạo tàn và gian dối.

10Trong ngày ấy –sấm ngôn của ĐỨC CHÚA–

10từ phía cửa Cá vọng lên tiếng than van,

10từ thành mới vang ra tiếng rên siết,

10từ các ngọn đồi văng vẳng tiếng kêu la.

11Hỡi dân cư Khu Phố Dưới, hãy rên siết,

11vì đám dân buôn bán đã bị huỷ diệt,

11hết những ai lắm bạc nhiều tiền đã bị tiêu vong.

12Trong thời ấy, Ta sẽ cầm đèn mà lục soát Giê-ru-sa-lem,

12Ta sẽ trừng phạt bọn đàn ông,

12những kẻ cứ điềm nhiên như rượu trên lớp cặn.

12Chúng tự nhủ trong lòng :

12“ĐỨC CHÚA không ban phúc, Người cũng chẳng giáng hoạ.”

13Bấy giờ, tài sản chúng sẽ bị cướp phá,

13nhà cửa chúng sẽ bị tan hoang ;

13chúng xây nhà, nhưng không được ở ;

13chúng trồng nho, nhưng chẳng được uống rượu.

14Đã gần rồi, ngày của ĐỨC CHÚA, ngày vĩ đại,

14đã gần rồi, ngày ấy đến thật mau.

14Trong ngày của ĐỨC CHÚA

14sẽ vọng lên những tiếng kêu thê thảm,

14ngay bậc anh hùng cũng phải kêu cứu

15Ngày đó là ngày thịnh nộ, ngày khốn quẫn và gian truân,

15ngày huỷ diệt và tàn phá, ngày tối tăm và mịt mù,

15ngày âm u và ảm đạm,

16ngày vang tiếng tù và với tiếng hét xung phong

16tấn công vào các thành kiên cố

16và các tháp cao ở góc tường thành.

17Dân cư sẽ bị Ta vây hãm, chúng sẽ bước đi như những kẻ mù

17vì đã đắc tội với ĐỨC CHÚA.

17Máu chúng sẽ đổ ra chan hoà, và thịt chúng rữa ra như rác rưởi.

18Dù bạc hay vàng cũng không cứu nổi chúng :

18trong ngày ĐỨC CHÚA nổi lôi đình,

18lúc cơn ghen của Người bừng lên như lửa ;

18bấy giờ toàn cõi đất sẽ bị thiêu rụi.

18Quả thật, Người sắp thi hành án diệt vong

18để trừng phạt dân cư toàn cõi đất, điều ấy thật kinh hoàng.