Hosea

1Ép-ra-im lấy giả dối,

1và nhà Ít-ra-en dùng lừa đảo mà bao bọc Ta.

1Giu-đa vẫn đi với Thiên Chúa,

1vẫn trung thành với Đấng Thánh của mình.

2Ép-ra-im bầu bạn với không khí,

2ngày nào cũng chạy theo gió đông ;

2nó cứ gia tăng giả dối, bạo tàn,

2nó lập giao ước với Át-sua, và chở dầu cho Ai-cập.

3ĐỨC CHÚA hạch tội Giu-đa,

3Người sẽ trừng trị Gia-cóp theo lối sống của nó,

3sẽ cứ các việc nó làm mà trả công cho nó.

4Còn là thai nhi, nó đã chiếm chỗ của anh mình ;

4trong thời sung sức, nó dám cự lại Thiên Chúa.

5Nó cự lại thiên sứ và đã lấn át người,

5nhưng nó lại khóc và xin người thương xót.

5Ở Bết Ên nó gặp người, và ở đó, chính người đã nói với nó :

6ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa các đạo binh :

6danh hiệu Người là ĐỨC CHÚA.

7Còn ngươi, nhờ Thiên Chúa của ngươi, ngươi sẽ trở về.

7Ngươi hãy giữ đức tín thành, công chính

7và luôn trông cậy vào Thiên Chúa của ngươi.

8Ca-na-an nắm trong tay những chiếc cân bịp bợm :

8nó ưa thích đánh lừa.

9Ép-ra-im từng nói : “Ta đã nên giàu có với đủ cơ ngơi rồi” ;

9nhưng tất cả những của nó làm ra,

9nó chẳng còn giữ lại được gì, vì sự gian ác nó đã phạm.

10Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của ngươi

10ngay từ khi ngươi còn bên Ai-cập.

10Ta sẽ vẫn cho các ngươi cư ngụ trong lều,

10như trong những ngày hội ngộ.

11Ta sẽ phán với các ngôn sứ, Ta sẽ tăng thị kiến thêm nhiều,

11và nhờ các ngôn sứ để nói những dụ ngôn.

12Ga-la-át chỉ có gian tà.

12Quả thật chúng chỉ là quân giả dối :

12tại Ghin-gan chúng sát tế bò bê,

12bàn thờ của chúng chẳng khác gì những đống đá

12trên các luống đất ngoài đồng.

13Gia-cóp đã trốn chạy sang cánh đồng A-ram,

13Ít-ra-en đã phục dịch vì một người phụ nữ,

13vì một người đàn bà mà ông đã phải giữ chiên.

14Nhưng nhờ một ngôn sứ,

14ĐỨC CHÚA đã đưa Ít-ra-en từ Ai-cập lên ;

14cũng nhờ một ngôn sứ, mà Ít-ra-en được canh giữ.

15Ép-ra-im đã xúc phạm đến Người

15và làm cho Người phải xót xa cay đắng.

15Nó đã đổ máu thì phải chịu tội.

15Những nhục mạ nó đã gây nên, Chúa sẽ bắt nó phải đền bù.