Genesis

1Ông Gia-cóp gọi các con trai lại và nói : “Hãy tập họp lại để cha báo cho các con điều sẽ xảy đến cho các con sau này.

2Hỡi các con của Gia-cóp, hãy tụ tập lại mà nghe,

2hãy nghe Ít-ra-en, cha các con.

3Rưu-vên, con là con đầu lòng của cha,

3là sức mạnh của cha, là tinh hoa của sinh lực cha,

3địa vị con trổi vượt, thế lực con trổi vượt.

4Dù mạnh như nước cuốn, con sẽ không trổi vượt,

4vì con đã trèo lên chỗ cha con nằm,

4khi ấy con đã xúc phạm đến nơi chăn gối của cha con.

5Si-mê-ôn và Lê-vi là hai anh em ;

5chúng đã dùng gươm mà bạo động.

6Ta sẽ không đồng lòng với phe nhóm chúng,

6không nhất trí với bè lũ chúng,

6vì trong cơn giận, chúng đã giết người,

6trong lúc hung hăng, chúng đã cắt gân bò mộng.

7Đáng nguyền rủa thay cơn giận dữ của chúng, vì nó vũ phu,

7đáng nguyền rủa thay cơn lôi đình của chúng, vì nó tàn bạo !

7Ta sẽ phân tán chúng trong nhà Gia-cóp,

7sẽ làm chúng tản mác trong dân Ít-ra-en.

8Giu-đa, con sẽ được anh em con ca tụng,

8tay con sẽ đặt trên ót các địch thù,

8anh em cùng cha với con sẽ sụp xuống lạy con.

9Giu-đa là sư tử con. Con ơi, săn mồi xong con lại trở về.

9Nó quỳ xuống, nằm phục như sư tử

9và như sư tử cái : ai sẽ làm cho nó đứng dậy ?

10Vương trượng sẽ không rời khỏi Giu-đa,

10gậy chỉ huy sẽ không lìa đầu gối nó,

10cho tới khi người làm chủ vương trượng đến,

10người mà muôn dân phải vâng phục.

11Người buộc con lừa của mình vào gốc nho,

11buộc lừa con của mình vào cây nho quý.

11Người lấy rượu giặt áo, lấy máu trái nho giặt áo choàng.

12Mắt người sẫm hơn rượu, răng người trắng hơn sữa.

13Dơ-vu-lun ở trên bờ biển, nơi tàu bè ghé bến,

13sườn của nó đụng tới Xi-đôn.

14Ít-xa-kha là con lừa xương cốt mạnh mẽ,

14nằm giữa chuồng súc vật :

15Nó thấy rằng nghỉ ngơi là tốt, và xứ sở tươi xinh.

15Nó khòm lưng chở nặng, nó phải làm việc khổ sai như tôi đòi.

16Đan xét xử dân nó, như một trong các chi tộc Ít-ra-en.

17Ước gì Đan là một con rắn trên đường, một con rắn lục ở lối đi,

17cắn gót chân ngựa, khiến người cưỡi phải ngã ngửa.

18Lạy ĐỨC CHÚA, con trông chờ ơn Ngài cứu độ !

19Gát bị một bọn cướp cướp nó, nhưng nó đuổi theo cướp lại.

20A-se làm bánh có nhiều chất béo,

20nó cung cấp cao lương mỹ vị cho vua.

21Náp-ta-li là nai cái thả rong,

21đẻ ra những nai con xinh đẹp.

22Giu-se là cây sai quả, cây sai quả bên suối ;

22các cành nó vượt qua tường.

23Những người bắn cung đã khiêu khích,

23đã bắn tên và tấn công nó.

24Nhưng cây cung của nó vẫn vững vàng,

24và những cánh tay của nó vẫn lanh lẹ,

24nhờ tay Đấng Vạn Năng của Gia-cóp,

24nhờ danh Vị Mục Tử, Tảng đá của Ít-ra-en.

25Xin Thiên Chúa của cha con phù trợ con,

25Xin Thiên Chúa toàn năng chúc phúc cho con !

25Phúc lành của trời ở trên cao,

25phúc lành của vực thẳm ở phía dưới,

25phúc lành của nhũ hoa và tử cung !

26Phúc lành của cha con trổi vượt,

26hơn cả phúc lành của núi non vạn đại,

26và ước nguyện của gò nổng thiên thu.

26Ước chi những phúc lành ấy xuống trên đầu Giu-se,

26trên đỉnh đầu người được thánh hiến giữa anh em mình.

27Ben-gia-min là chó sói hay cắn xé,

27buổi sáng nó ăn mồi, buổi chiều nó chia phần cướp được.”

28Đó là tất cả mười hai chi tộc Ít-ra-en, và đó là điều mà cha họ đã nói với họ ; ông chúc phúc cho họ, chúc cho mỗi người một lời chúc phúc riêng.

29Ông truyền cho họ rằng : “Cha sắp được về sum họp với gia tiên. Hãy chôn cất cha bên cạnh cha ông của cha, trong cái hang ở cánh đồng của ông Ép-rôn, người Khết,

30trong cái hang ở cánh đồng Mác-pê-la, đối diện với Mam-rê, tại đất Ca-na-an, cánh đồng ông Áp-ra-ham đã tậu của ông Ép-rôn, người Khết, làm miếng đất riêng dành cho phần mộ.

31Ở đó, đã chôn ông Áp-ra-ham và vợ ông là bà Xa-ra ; ở đó, đã chôn ông I-xa-ác và vợ ông là bà Rê-bê-ca ; ở đó, cha đã chôn bà Lê-a.

32Cánh đồng và cái hang ở đó đã tậu của con cái ông Khết.”

33Khi truyền lệnh cho các con trai ông xong, thì ông Gia-cóp rút chân lên giường ; ông tắt thở và được về sum họp với gia tiên.