Xô-phô-ni-a

1Này hỡi đám dân vô liêm sỉ, hãy tập họp, tập họp lại đi,

2trước khi các ngươi bị phân tán

2như vỏ trấu bị gió thổi bay trong một ngày,

2trước khi ĐỨC CHÚA bừng bừng nổi giận

2đến trừng phạt các ngươi,

2trước khi ĐỨC CHÚA nổi trận lôi đình

2đến trừng phạt các ngươi.

3Hỡi tất cả những ai nghèo hèn trong xứ sở,

3những kẻ thi hành mệnh lệnh của ĐỨC CHÚA,

3anh em hãy tìm kiếm Người ;

3hãy tìm sự công chính, hãy tìm đức khiêm nhường

3thì may ra anh em sẽ được che chở

3trong ngày thịnh nộ của ĐỨC CHÚA.

4Quả thật, Ga-da sẽ bị bỏ rơi,

4Át-cơ-lôn sẽ thành chốn hoang tàn,

4Át-đốt sẽ bị trục xuất vào giữa trưa, và Éc-rôn sẽ bị bứng rễ.

5Khốn cho ngươi, hỡi dân cư miền ven biển,

5khốn cho ngươi, hỡi dân tộc Cơ-rê-thi :

5ngươi sẽ bị lời ĐỨC CHÚA hạch tội :

5“Hỡi Ca-na-an, đất của dân Phi-li-tinh,

5Ta sẽ tận diệt ngươi, khiến chẳng còn ai cư ngụ.

6Miền ven biển sẽ thành đồng cỏ,

6thành cánh đồng cho người chăn chiên,

6thành bãi quây cho chiên cừu.

7Miền này sẽ thuộc về số còn sót lại của nhà Giu-đa ;

7chúng sẽ dẫn chiên dê tới đó.

7Chiều đến, chúng sẽ nằm nghỉ tại nhà Át-cơ-lôn,

7vì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của chúng, sẽ viếng thăm

7và thay đổi vận mệnh của chúng.

8Ta đã nghe lời nhạo báng của dân Mô-áp

8và những lời nhục mạ của con cái Am-mon,

8chúng nhạo báng dân Ta, và đắc chí vì lãnh thổ của mình.

9Vì thế, Ta lấy mạng sống Ta mà thề

9–sấm ngôn của ĐỨC CHÚA các đạo binh,

9Thiên Chúa của Ít-ra-en–

9Mô-áp sẽ trở nên như Xơ-đôm

9và con cái Am-mon sẽ nên như Gô-mô-ra.

9Đó là một mảnh đất hoang cỏ mọc, một hầm muối,

9một hoang địa cho đến muôn đời.

9Số dân còn sót lại của Ta sẽ cướp phá chúng,

9số còn sống sót của dân Ta

9sẽ chiếm đất đai chúng làm gia nghiệp.

10Đó là giá chúng phải trả cho sự kiêu ngạo của mình.

10Quả thật, chúng đã nhạo báng

10và đắc chí nhạo cười dân của ĐỨC CHÚA các đạo binh.

11Đối với chúng, ĐỨC CHÚA thật đáng kinh đáng sợ,

11Người tiêu diệt tất cả các thần trên cõi đất.

11Các dân tộc trên mọi hải đảo

11ngay tại nơi mình ở sẽ sụp lạy Người.

12Cả các ngươi nữa, hỡi dân Cút,

12các ngươi sẽ là mồi cho gươm của Ta.

13Đức Chúa sẽ dang tay đánh phạt Phương Bắc

13và tiêu diệt Át-sua ;

13Người biến Ni-ni-vê thành chốn hoang tàn,

13thành nơi khô cằn như sa mạc.

14Đó sẽ là nơi cho đàn vật nằm nghỉ,

14là chỗ qua đêm cho sinh vật mọi loài :

14bồ nông cũng như nhím ngủ trên đầu cột,

14bên cửa sổ vang lên tiếng cú,

14trên ngưỡng cửa vang tiếng quạ kêu ;

14vì nhà bằng gỗ bá hương nay bị tàn phá.

15Đó sẽ là số phận của thành phố xưa kia nhộn nhịp,

15thành đã sống trong cảnh yên hàn,

15đã nhủ thầm : ‘Chẳng thành nào sánh được với ta.’

15Cớ sao thành ấy lại trở nên hoang tàn,

15nên hang động cho loài dã thú ?

15Bất cứ ai qua lại cũng huýt sáo vẫy tay.