1Kìa, trên các đồi núi
1xuất hiện người đi loan báo Tin Mừng, và công bố bình an.
1Này hỡi Giu-đa, hãy mừng lễ, hãy giữ trọn các lời khấn hứa,
1vì kẻ thừa hành của Xa-tan không còn qua lại nơi ngươi nữa ;
1nó đã bị tiêu diệt hoàn toàn.
2Một tên phá hoại đến đánh ngươi.
2Hãy bảo vệ pháo đài, và canh phòng quan lộ.
2Hãy nai nịt gọn gàng và củng cố toàn quân.
3Phải, ĐỨC CHÚA khiến cho Gia-cóp
3và Ít-ra-en lấy lại sức kiêu hùng.
3Bọn cướp đã tàn phá, lại còn phá huỷ cả các nhành nho.
4Các dũng sĩ của nó mang khiên đỏ như đồng,
4các chiến binh của nó mặc áo vải hồng điều.
4Xe trận rực sáng như thép nung trong lửa
4khi xếp hàng lâm trận. Rừng gươm giáo vung lên.
5Xe trận vùn vụt qua đường phố, xông vào các quảng trường
5trông như đuốc sáng rực, phóng đi nhanh như chớp.
6Vua Ni-ni-vê triệu tập các chiến binh can trường,
6nhưng trên đường chúng bước đi lảo đảo,
6vội vã chạy về phía tường luỹ, tìm chỗ núp an toàn.
7Các cửa ngăn sông đều bị mở tung khiến cung điện sụp đổ.
8Tượng thần sắc đẹp bị lột đem đi.
8Những kẻ phục dịch nó nức nở như chim câu,
8chúng đấm ngực âu sầu.
9Ni-ni-vê giống như hồ nước bị rò.
9“Dừng lại ! Dừng lại ngay !”
9Nhưng chẳng ai thèm quay mặt lại.
10“Hãy cướp bạc, cướp vàng.”
10Đó là một kho tàng vô tận, một đống của gồm toàn đồ quý.
11Tất cả đều bị huỷ diệt, tàn phá, tan hoang,
11ai nấy lòng nát tan, gối rụng rời,
11toàn thân run rẩy, mặt mũi tái xanh.
12Hang sư tử ở đâu, ổ sư tử con ở chỗ nào ?
12Đâu rồi nơi sư tử dẫn con mình đến mà không phải lo ngại gì ?
13Sư tử xé mồi cho sư tử con, và vồ mồi cho sư tử cái ;
13nó chất mồi đầy hang, và ổ nó đầy những con vật bị cắn xé.
14Đây, chính Ta đánh phạt ngươi
14– sấm ngôn của ĐỨC CHÚA các đạo binh.
14Ta sẽ đốt xe trận của ngươi thành mây khói,
14gươm sẽ xâu xé các sư tử con của ngươi.
14Ta sẽ tiêu diệt khỏi xứ sở những con mồi ngươi đã vồ bắt ;
14chẳng ai thèm nghe tiếng các sứ giả của ngươi.