Đệ Nhị Luật

1Đây là lời chúc phúc mà ông Mô-sê, người của Thiên Chúa, đã chúc phúc cho con cái Ít-ra-en trước khi qua đời.

2Ông nói :

2“ĐỨC CHÚA từ Xi-nai ngự đến, từ Xê-ia, Người chiếu soi trên họ,

2Người giãi sáng từ núi Pa-ran, Người đã đến Mơ-ri-va ở Ca-đê,

2vì họ, từ phía nam Người đến Sườn Núi.

3Hẳn Chúa yêu thương các dân, toàn dân thánh ở trong tay Chúa,

3và họ phục dưới chân Ngài, mỗi người nhận lấy lời Ngài phán.

4Ông Mô-sê đã truyền cho chúng ta một Luật,

4là sở hữu của cộng đồng Gia-cóp.

5Ở Giơ-su-run đã có một vua,

5khi các người đứng đầu dân tụ họp, cùng với các chi tộc Ít-ra-en.

6Ước gì Rưu-vên sống và không chết,

6và số người ít ỏi của nó tồn tại.

7Về Giu-đa, đây là điều ông nói :

7Lạy ĐỨC CHÚA, xin nghe tiếng của Giu-đa,

7xin đưa nó trở về với dân nó,

7và để nó tự tay bảo vệ chính mình,

7xin Ngài phù trợ nó chống lại đối phương.

8Về Lê-vi, ông nói :

8Thẻ xăm Tum-mim và U-rim của Ngài

8thuộc về kẻ hiếu trung với Ngài,

8mà Ngài đã thử thách tại Ma-xa

8và đã cùng tranh tụng bên dòng nước Mơ-ri-va ;

9nó là người đã nói về cha mẹ nó : ‘Tôi không nhìn thấy họ’,

9anh em nó, nó không nhìn nhận, con cái nó, nó không biết.

9Chi tộc Lê-vi đã tuân thủ lời Ngài và đã giữ giao ước của Ngài.

10Họ dạy những quyết định của Ngài cho nhà Gia-cóp,

10luật của Ngài cho Ít-ra-en.

10Họ dâng hương thơm để Ngài thưởng thức,

10và lễ toàn thiêu trên bàn thờ Ngài.

11Lạy ĐỨC CHÚA, xin chúc phúc cho lòng dũng cảm của nó,

11xin Ngài khứng nhận việc tay nó làm ;

11xin đập gãy lưng thù địch nó,

11và ước gì những kẻ ghét nó không còn trỗi dậy được !”

12Về Ben-gia-min, ông nói :

12Là kẻ được ĐỨC CHÚA yêu thương, nó sống yên hàn ở bên Người,

12Đấng suốt ngày che chở nó và ngự giữa núi đồi của nó.

13Về Giu-se, ông nói :

13Đất của nó được phúc lành của ĐỨC CHÚA :

13ơn lộc từ trời, là sương móc nhỏ sa,

13và từ vực sâu nằm ở phía dưới ;

14ơn lộc là những gì trổ sinh dưới ánh mặt trời,

14là những gì mọc lên mỗi tuần trăng ;

15là sản phẩm hàng đầu của núi non thái cổ,

15của gò nổng thiên thu ;

16là đất đai và thổ sản của nó,

16hồng ân của Đấng ngự giữa bụi gai.

16Ước chi những phúc lành ấy xuống trên đầu Giu-se,

16trên đỉnh đầu người được thánh hiến giữa anh em mình !

17Nó là con bò mộng đầu lòng của Chúa, chúc nó được vinh hiển !

17Sừng nó là sừng trâu, nó dùng để quật ngã các dân,

17một trật trên khắp cùng cõi đất.

17Đó là vạn vạn người Ép-ra-im, đó là ngàn ngàn quân Mơ-na-se.

18Về Dơ-vu-lun, ông nói :

18Hãy vui mừng, hỡi Dơ-vu-lun, trong các chuyến đi của ngươi,

18và hỡi Ít-xa-kha, trong lều trại của mình.

19Họ gọi các dân lên núi, ở đó họ dâng những lễ tế luật truyền ;

19họ hút về tài nguyên của biển và các kho tàng ẩn giấu dưới cát.

20Về Gát, ông nói : Chúc tụng Đấng cho Gát được thênh thang !

20Như sư tử cái, nó phục sẵn, nó xé mồi, cả vai lẫn đầu.

21Nó coi sản phẩm đầu mùa là của nó,

21vì trong đó có phần dành cho người lãnh đạo ;

21nó đến với các người đứng đầu dân,

21nó thực hành sự công chính của ĐỨC CHÚA

21và các quyết định của Người về Ít-ra-en.

22Về Đan, ông nói :

22Đan là sư tử con chồm lên từ miền Ba-san.

23Về Náp-ta-li, ông nói : Náp-ta-li được no đầy hồng ân

23và chứa chan phúc lành của ĐỨC CHÚA ;

23nó hãy chiếm phía tây và phía nam.

24Về A-se, ông nói :

24Ước gì nó được chúc phúc hơn các người con khác !

24Ước gì nó được anh em mình ưu ái, và được dầm chân trong dầu !

25Ước gì then cửa của ngươi bằng sắt bằng đồng,

25và sức mạnh của ngươi bền bỉ như ngày đời ngươi !

26Hỡi Giơ-su-run, chẳng có ai như Thiên Chúa,

26Người ngự đến giúp ngươi, lẫm liệt uy hùng,

26xa giá Người là trời cao mây thẳm.

27Thiên Chúa của thời thái cổ là một nơi ẩn náu ;

27dưới đất này, cánh tay Người đã hành động từ xưa ;

27Người xua đuổi kẻ thù cho khuất mắt ngươi,

27và Người phán : ‘Hãy tiêu diệt.’

28Ít-ra-en sống yên hàn ; suối Gia-cóp là dòng suối biệt lập,

28trong miền đất có lúa mì và rượu mới,

28ở đó, cả trời cũng nhỏ sương.

29Hỡi Ít-ra-en, ngươi thật có phúc !

29Ai được như ngươi, hỡi dân được ĐỨC CHÚA cứu ?

29Người là thuẫn đỡ cứu giúp ngươi,

29là lưỡi gươm đem lại cho ngươi chiến thắng.

29Các kẻ thù ngươi sẽ nịnh bợ cầu thân,

29còn ngươi sẽ chà đạp các đỉnh cao của chúng.”